读书的女人：奉上五月 — 吴光洙

　　导语：外语教育网小编整理了读书的女人：奉上五月 — 吴光洙，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　당신 가슴에 빨간 장미가 만발한 5월을 드립니다.

　　为您献上那红玫瑰齐放的5月。

　　5월엔 당신에게 좋은 일들이 생길 겁니다.

　　在5月，您身上必定有好事发生。

　　꼭 집어 말할 수는 없지만 왠지 모르게 좋은 느낌이 자꾸 듭니다.

　　虽然不能断言，但不知如何我总有良好的预感。

　　당신에게 좋은 일들이, 많이 많이 생겨나서 예쁘고 고른 하얀 이를 드러내며

　　好事不断发生在你身上，让你常常笑得露出漂亮洁白的牙齿

　　얼굴 가득히 맑은 웃음을 짓고 있는 당신 모습을 자주 보고 싶습니다.

　　我想见到脸上满是微笑的您。

　　5월엔 당신에게 좋은 소식이 있을 겁니다.

　　在5月，您必定有好消息传来。

　　뭐라고 말할 수는 없지만 왠지 모르게 좋은 기분이 자꾸 듭니다.

　　虽然我说不出那是什么好消息，但我总是一副好心情。

　　책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 오광수님의《5월을 드립니다》입니다.

　　读书的女人今天为您翻开的书是吴光洙的《奉上五月》。

　　词汇学习：

　　만발：齐放。盛开

　　온갖 꽃들이 만발하여 아름다움을 다투다.

　　百花争妍。

　　왠지：不知为何

　　요즘은 왠지 마음이 허전거려서 일하기도 싫다.

　　最近不知怎么的，心里老是懒得干活。

　　드러내다：露出。袒露

　　그의 본체를 드러내다.

　　揭露了他的本来面目。

其他有趣的翻译