韩语会话:진료 看病（3）

　　진료 看病（3）

　　의사선생님, 어제저녁부터 배가 아프기 시작하여 여러번 설사했습니다.

　　医生，我从昨天晚上开始肚子痛，腹泻了好几次。

　　선생님의 대변에서 피나 점액류를 발견했습니까?

　　您发现大便里有血或粘液吗？

　　발견하지는 못했으나 여러번 구토했습니다.

　　没有发现，但是呕吐了好几次。

　　선생님의 대변을 한 번 검사해 보십시오.

　　请去化验一下您的大便。

　　선생님의 병은 급성장염입니다.입원 치료해야 합니다.

　　您得的是急性肠炎，需要住院治疗。

　　선생님의 병은 그리 심하지 않아요.약을 조금 먹으면 곧 좋아질 겁니다.요 며칠 음식에 주의해야 합니다. 您的病不太严重，吃些药就会好，这几天应注意饮食。

　　의사선생님, 허리를 삐었습니다.아파서 허리를 펴지 못합니다.

　　医生，我的腰扭伤了，痛得直不起腰。

　　제가 안마해 드리겠습니다.让我给您按摩一下。

　　만약 선생님께서 원하신다면,중국의 침과 뜸을 한 번 시도해 보아도 됩니다.

　　如果您愿意的话，可以试一试中国的针灸。

　　어휘 词汇：

　　위염胃炎　

　　디프테리아白喉　

　　피부염皮炎　

　　더위먹다中暑　

　　편도선염扁桃腺炎　

　　뇌막염脑膜炎　

　　콜레라霍乱

　　학질疟疾　

　　흑사병鼠疫　

　　폐결핵肺结核　

　　광견병狂犬病　

　　협심증心绞痛　

　　심금경색心肌梗塞　

　　심근염心肌炎　

　　뇌일혈脑溢血　

　　위하수胃下垂　

　　변비便秘　

　　위궤양胃溃疡　

　　뇌진탕脑震荡　

　　식중독食物中毒　

　　치질痔疮

其他有趣的翻译