韩语基础语法：와/과连接助词的用法

　　【语法】连接助词 "와/과" 的用法

　　"와" 用于开音节后， "과"用于闭音节后。相当于汉语的“和”“跟”“与”“同”。 "하고"往往用于口语中。

　　（1）表示并列的对象

　　如：

　　할머니께서는 시장에서 과일과 과자를 사 오셨다.

　　요즘 아이들은 인터넷으로 채팅과 게임을 많이 한다.

　　나는 봄과 가을을 좋아한다.

　　우리는 지금 영어와 한국어를 배우고 있어요.

　　（2）表示共同行动的对象

　　这时往往以"와/과 같이" "와/과 함께" 的形式使用。

　　如：

　　옛날 선생님과 같이 수학여행을 다녀온 적이 있다.

　　걱정하지 마세요. 우리와 같이 곤난을 이겨냅시다.

　　저와 함께 아침 운동을 합시다.

　　선배들과 같이 동아리 모임에 참가했다.

　　（3）表示相关的对象

　　如：

　　이 일은 철수 씨와 관계없으니 철수 씨를 찾지 마세요.

　　고등학교때부터 그와 인연을 갖게 되었다.

　　（4）表示比较的对象

　　这时，主要以"같다" "다르다" "비슷하다" "흡사하다" 等形容词做谓语。

　　如：

　　일하는 열정을 보면 정말 젊은 사람과 같았다.

　　이 영화의 줄거리는 옛날 보았던 영화와 흡사했다.

　　동생의 성격은 아버지와 많이 비슷했다.

　　한국어의 발음은 일본어와 비슷하다.

其他有趣的翻译