TOPIK考试常考韩语俗语04
밤말은 새듣고 낮말은 쥐듣는다
隔墙有耳
밤을 금강산 바라보듯한
画饼充饥
방안에 가면 시어머니 말이 옳고 부엌에 가면 며누리 말이 옳다
公说公有理，婆说婆有理
배곯은놈 가릴게 없다
饥不择食
배안에 하내비 있다
摇车里的爷爷，拄拐棍的孙子
백문이 불여 일견 이라
百闻不如一见
백지장도 맞들면 낫다
人多好办事
백해에 무일리라
有百害而无一利
범굴에 들어가야 범을 잡는다
不入虎穴焉得虎子
범아가리에서 구해 냈다
虎口余生
보리밥알로 잉어 낚는다
抛砖引玉
보선목이니 뒤져 보이기나 하지
跳进黄河也洗不清
보집내주며 앉으란다
虚与委蛇
복은 쌍으로 오지 않고 화는 홀고 오지 않는다
祸不单行，福无双至
볶은 콩에 싹이 날가?
缘木求鱼
부자 하나이면 세동네가 망한다
富了一家穷千家
부처니 위해 불공하나
醉翁之意不在酒
불난데 도적질
趁火打劫
불 안땐 굴뚝에 연기 나랴
无风不起浪
불을 즐기는 자는 불로 다스려야 한다
以牙还牙，以眼还眼
양의 머리를 달아놓고 개고기를 판다
挂羊头卖狗肉
앞에선 사람 뒤에선 귀신
当面是人，背后是鬼
애매한 구꺼비 돌에 치였다
冤枉好人
어느 장단에 춤췄으면 좋겠는지
无所适从
어이딸 두부 앗듯
亲密无间
어중이 떠중이
牛鬼蛇神
업은 애기 삼년 찾는다
骑驴找驴
없는 말이 떠돌지 않는다
传闻有根
엎디면 코 닿을데
远在天边，近在眼前
열길 물속은 알아도 한길 사람속은 모른다.
知人知面不知心
열번을 갈아도 그냥 그 꼴이다
换汤不换药
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》：爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(1)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈，我也想玩水(1)
- 妈妈，我也想玩水(2)
网友关注
- 韩语语法材料：与格-께
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第39课
- 韩语词汇学习材料：职位相关单词
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第17课
- 韩语词汇学习材料：标识与交通相关单词
- 韩语语法材料：表示方式样态-양
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第11课
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第43课
- 韩语词汇：韩国语中与教育有关的词会有哪些？
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第04课
- 韩语词汇：韩国语自动词매달리다的词汇活用
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第06课
- 韩语词汇：外貌类
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第05课
- 韩语词汇学习素材：餐饮韩语单词之水果类
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第14课
- 韩语词汇学习材料：韩语初学者12种学习方法
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第13课
- 韩语语法材料：与格-한테
- 韩语词汇指导：关于在商场购物所用到的韩语单词
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第18课
- 韩语词汇学习材料：韩语五大难发音技巧讲解
- 韩语词汇：韩国语中常用的贸易词汇有哪些？
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第35课
- 韩语词汇指导：关于在旅行社里所用到的韩语单词
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第19课
- 韩语词汇学习材料：正字法与分写法
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第37课
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第07课
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第15课
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第09课
- 韩语词汇学习材料：化妆品用语一览表
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第02课
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第16课
- 韩语词汇：韩国语他动词올리다的词类活用
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第一课
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第25课
- 韩语词汇学习材料：酒店相关单词
- 韩语词汇：韩国语中的间接引语
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第五课
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第27课
- 韩语词汇：韩国语中的广告词
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第20课
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第36课
- 韩语词汇学习材料：韩国网络聊天流行用语
- 韩语词汇：韩国语名词양반的词类活用
- 韩语词汇：韩国语最常用的80个外来词
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第34课
- 韩语词汇：韩国语中的人称代词有哪些？
- 韩语词汇：韩国语中시퍼렇다的词类活用
- 韩语词汇学习素材：餐饮韩语单词之蔬菜类
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第二课
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第三课
- 韩语词汇：中国各省对应的韩语名称
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第26课
- 韩语词汇：韩国语依存名词법的词类活用
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第03课
- 韩语词汇学习材料：汉语俗语对照
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第38课
- 韩语词汇：韩国语中常用的词类活用
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第45课
- 韩语词汇指导：关于在邮局里所用到的韩语单词
- 韩语词汇指导：关于在旅游胜地的韩语单词
- 韩语词汇学习材料：韩国语非敬语用法
- 韩语语法：表示程度-만
- 韩语词汇：韩国语中나누다的词类活用
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第08课
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第12课
- 韩语词汇指导：蔬菜类（中韩对照）
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第01课
- 韩语词汇学习材料：韩字英文标记
- 韩语词汇指导：调料类
- 韩语词汇学习材料：世界知名汽车名称
- 韩语词汇学习材料：中国行政区域韩文名称
- 韩语词汇指导：关于在旅游咨询处的韩语单词
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第28课
- 韩语词汇：韩语倍数增加表示法
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第四课
- 韩语词汇学习材料：关于季节和天气
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第10课
- 韩语词汇学习：疯狂记单词说韩语第44课
精品推荐
- 惠农区05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：29/16℃
- 茫崖05月30日天气:晴，风向：西北风，风力：3-4级转<3级，气温：17/8℃
- 同德县05月30日天气:小雨，风向：东风，风力：<3级，气温：22/7℃
- 滨海县05月30日天气:多云转阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/17℃
- 白沙县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/23℃
- 陇南市05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：30/20℃
- 厦门市12月01日天气:多云，风向：东北风，风力：4-5级，气温：19/14℃
- 尖扎县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：<3级，气温：25/11℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/2℃
- 天门市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/21℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级（六）
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论（2）
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法：动词（他动词/自动词/中性词）
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累：第37讲
- 韩国语语法：动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇：通讯类-电子邮件
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第3篇）
- 韩语会话:교통［기차2］ 交通（火车2）
- 韩语词汇：眼睛相关
- 双语阅读：你的生日有多常见？
- 跟我说韩语：请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材：疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂：58 -(으)면서
- 韩语美句：为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语：句型+语法02
- 韩语实用惯用语（七）
- 韩语语法学习：详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第53篇）