Let's Speak Korean 第138课真是个好建议

　　新版Let's Speak Korean共260集，为韩国阿里郎电视台为外国人学韩语拍摄的系列教学片。教学内容从简单的问候用语开始，穿插文法讲解，是非常实用的学习教程。本集将学习“-네요”的用法。

　　제138회 그거 좋은 생각이네요. 第138回真是个好建议.

　　【本期例句】

　　S: 벌써 저녁 시간이 됐네요.

　　已经到了晚餐时间了.

　　L: 저녁은 내가 사기로 했으니까 어서 가요. 뭘 먹을래요?

　　我请你吃晚饭好了, 快走吧. 想吃什么?

　　S: 시원한 막국수하고 파전은 어때요?

　　凉爽的荞麦面和煎饼怎么样?

　　L: 그거 좋은 생각이네요.

　　真是个好建议.

　　【本期语法】

　　-네요:用于"本来不觉得，意外发现时"而发出的感叹，或说话人自己在思考或者自言自语时使用

　　발바닥에 자꾸 티눈이 생기네요.

　　脚掌上总长鸡眼。

　　참 큰일이네요.

　　糟了!

　　어,그 친구도 아시겠네요?

　　喔，那个朋友也知道吧?

　　注意“-네요”与“-군요”的区别，两者都表示对新知道的事实发出感叹，但“-네요”一般不用于过去的事实。

　　-군요:用于一般性的感叹。

　　오늘 날씨가 맑고 따뜻하군요!

　　今天天气晴朗又温暖啊！

　　불고기가 맛있군요.

　　烤肉真好吃啊!

　　눈이 왔군요.

　　下雪了!

　　가:지난 주에 이곳에 비가 많이 내렸어요.

　　나:네, 그랬군요. (对)

　　나:네, 그랬네요. (错)

其他有趣的翻译