这真的是IU吗？

　　综艺节目《强心脏》中，多位明星的照片被公开。就连最近歌谣界大势IU也难以幸免。看了新一代“国民妹妹”的屈辱旧照，只能感叹一句“谁都有过去啊！”

　　SBS '강심장'에서 스타들의 과거사진을 공개했다. 在SBS’强心脏中公开了明星们的过去照片。

　　29일 오후 방송된 '강심장'에서는 게스트 천명훈, 김보아, 아이유, 오초희와 MC 이동욱의 졸업앨범 사진을 공개해 눈길을 끌었다. 29日下午播放的强心脏中，嘉宾千明勋，金宝儿，IU，吴超希与MC 李东旭的毕业照被公开，吸引了大家的眼球。

　　먼저 오초희는 "제가 좀 급하게 예뻐졌다"며 총 3장의 사진을 꺼냈다. 초등학교에 비해 중, 고등학교 때 미모가 수려해진 오초희는 "다들 졸업앨범 사진은 이상하게 나왔을 것이다. 저도 마찬가지"라면서도 "뒤늦게 쌍꺼풀이 생겼는데 자꾸 풀려서 살짝 집었다"고 털어놨다.首先，吴超希一边说道：“我属于急赶着变美的类型”，一边拿出了3张照片，与小学时的样子相比，初中，高中外貌开始变得清秀的她说“大家的毕业照想必也是照得很奇怪吧，我也一样”她又吐露到“双眼皮长出来的有点晚，老是若影若现的，就稍微夹了一下。”

　　아이유는 다른 출연자보다 많은 네 장의 사진으로 변천사를 한 눈에 알아볼 수 있게 했다. 특히 아이유가 통통했던 모습을 본 MC 신동엽은 "표정을 왜 악마 같이 지었냐"며 "사진 네 장에서 입술이랑 입이랑 다 똑같이 생겼다. '웃어, 웃어'해서 억지로 웃은 표정 같다"고 딴지를 걸어 웃음을 자아냈다.IU则比其他出演嘉宾多公开了几张，通过4张照片的公开，iu外貌的变迁史也一览无余，特别当MC申东烨看到其肿肿的样子说道：“表情怎么摆得跟恶魔似的”“4张照片中嘴唇和嘴长得真是一模一样。又挑刺说“笑笑，笑笑，啊强颜欢笑的样子也一样呢”。引起哄堂大笑。

　　"놀라지 마시라"고 당부한 김보아도 과거에 비해 우월해진 비주얼로 그간의 노력을 짐작케 했다. 평소 김보아와 친분이 두터운 아이유는 "저는 처음부터 언니의 몸매가 길고 날씬한 줄 알았다"며 놀랐다. 과거 다소 후덕한 외모를 가졌던 김보아는 "정말 노래 연습 많이 하고 운동도 열심히 했다"고 설명했다.再三嘱咐大家“请别吓到”的金宝儿也展现了其旧照，通过比起过去已大大变美的脸，可看出期间她所付出的努力，私下与金宝儿关系亲密的IU说：“我还以为姐姐一开始就是又高又瘦呢”,表示大吓一跳，过去外貌多少长得有些实诚的金宝儿解释到：“我确实有很努力地练歌，运动也没有松懈。

　　”끝으로 굴욕없는 과거를 가진 이동욱의 졸업 사진이 공개됐다. 남성미 넘치는 이미지의 고등학생 이동욱을 본 신동엽은 "지가 잘생긴 걸 안다. 표정에 자신감이 있다"고 너스레를 떨었다.最后，拥有无耻辱过去的李东旭的毕业照也被公开。当看到高中生时期李东旭的充满男性美的形象时，申东烨也过度夸张地表示道“知道自己长得帅，看看，表情多有自信”。

　　한편 이날 '강심장'에는 오초희, 천명훈, 김보아, 아이유 외에 김민, 강성연, 김영철 등이 자리했다.另外，当天“强心脏”中除吴超希，千明勋，金宝儿，IU之外，还有金旼，姜成妍，金永哲等出演。

　　本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

　　单词加油站：

　　수려하다:秀丽，清秀

　　통통하다:胖乎乎，圆滚滚 이 어린아이의 볼은 통통하다.这小孩的脸蛋胖乎乎的。

　　당부하다:叮嘱

　　딴지를 걸다:挑刺儿 그는 내가 하는말마다 단지를 걸다.他对我说的话句句挑 刺儿