表示选择-든지,든가

　　韩语词汇：

　　든지,든가

　　用法与“거나”同。www.for68.com

　　1）表示两者任选其一。这时它们不能缩略成“든”。如：

　　밥을 먹든지(든가) 죽을 먹든지(든가) 마음대로 하시오.

　　吃饭还是喝粥，你随便吧。

　　쓸데없이 싸다니지 말고 공부를 하든지(든가) 일을 하든지(든가) 하여라. 不要乱跑，学习或者做一点事情。

　　사람을 보내든가(든지) 편지를 하든가(든지) 하시오.

　　或者派人去，或者写封信。

　　아마 그건 사슴이든가 노루었겠지. 那大概是鹿或者是狍子。

　　2）表示不加选择的无条件包括。这时“든지(든가)”可缩略为“든”。为了强调，后面还可以加“간에”。如：

　　자전거를 타고 가든지(든가,든) 전차를 타고 가든지(든가,든) 제시간에 도착해야 한다. 不管是骑自行车去，还是坐电车去，都要及时赶到。

　　그들이 찬성하든지 말든지 해야 할 일은 꼭 해내고야 말겠다.

　　不管他们赞成不赞成，该做的事一定得做好。

　　남들이야 인정하든 안하든, 이를 좋아하든 싫어하든간에 우리는 관계없이 우리의 나아갈 길을 나아간다. 不管别人承认不承认，喜欢还是讨厌，与我们无关，我们走我们要走的路。

其他有趣的翻译