"보는 야구보다는 하는 야구가 즐겁다"2

导语：韩语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　주말마다 나와서 야구를 한다는 게 쉽지만은 않을 것 같은데요.

　　재미있으니까 나오는 것 같아요. 이 친구들을 만나고 싶어서. 연습 자체는 힘들 때도 많은데, 이 친구들이 좋아요. 앞으로도 여자니까 어떻게 될지 모르겠지만, 야구를 못 하게 되는 일도 생길 수 있겠죠. 그렇게 되어도 평생동안 이 친구들과의 인연을 계속 이어가고 싶어요.

　　야구를 하면 좋은 점은 어떤 게 있을까요.

　　우선 야구라는 게 집단으로 사람들이 같이 모여서 해야 되는 것이라서, 개인으로 하는 게 아니라서 그게 좋아요. 그리고 야구라는 것 자체가 다른 스포츠에 비해서 좀 규칙이 복잡해요. 그래서 더 재미있는 것 같아요. 해도 해도 해야 될 목표가 계속해서 생기고, 배워야 할 것도 점점 더 많아져요.

　　주변에서 "한국까지 와서 야구를 하냐"는 좀 차가운 시선을 느낀 적은 없나요. 게다가 여자야구는 한국에서 생소하다보니 신기하게 보는 사람들도 많을 텐데요.

　　그것보다는 (웃음) 더 재미있다고 사람들이 말하던데요. 이 모습(야구 유니폼을 입은 채)으로 집 밖을 나가면, 동네 분들이 "어디가냐"고 "등산이라도 가냐"고 물어요. 야구를 한다고 하면, 다들 "여자가 야구는 아니겠죠. 소프트볼이죠."라고 말해요. 그래서 "아니예요. 야구를 하고 있어요."라고 하면 "진짜요?"하며 놀라시더라고요. (웃음)

　　주로 어떤 포지션을 보세요?

　　저는 2루수나 1루수를 볼 때가 많아요. 사실은 여기저기를 봤지만. 제일 좋은 건 2루수예요. 유격수만큼 (웃음) 공이 많이 오는 곳은 아니지만, 유격수랑 비슷한 성격으로 콤비를 이뤄서 베이스를 지켜야 하니까. 왔다갔다 하면서 하니까 그게 재미있어요. 외야처럼 한가한 곳이 아닌 내야가 좋더라구요.

"보는 야구보다는 하는 야구가 즐겁다"2

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译