给所有韩语初学者的一封信

　　初学韩语的朋友：

　　您们好！能通过韩语世界这个网站认识各位韩语初学者我非常高兴。我也是一名韩语初学者。我就谈谈自己两年来的韩语自学的一点看法吧。说的不对的地方请指正。

　　韩语是一门不同于汉语的语言，只要抓住两种语言的不同就能很好掌握。比如从语法上比较看汉语是主谓宾而韩语是主宾谓。这是大体上的不同。而状语可以放在谓语前面的任何地方。修饰语的用法和汉语的用法基本相同。要掌握好韩语语法关键是掌握好助词和词尾的用法。这是关键的关键。韩语的发音问题是初学者普遍要面对的问题。这个可以多听磁带跟着磁带念。多听韩文歌曲，多看韩剧也有助于韩语语音的学习。我向广大韩语初学者提供的韩语资料是外研社出版的苗春梅等编写的<<韩国语入门>>z这本书既经济 又实惠。它把所有韩语基础语法都概括出来。要想学好韩语得下功夫。

　　各位韩语朋友好久没见了.想必大家在这一段时间了韩语应该有了长足的进步.学习韩语只要努力加上兴趣的话,一定能把韩语学好的.本人自学韩语已经有两年了,我想把我这两年学习韩国语的体会和有关韩语的学习方法告诉广大的韩语爱好者,并与大家分享.尤其是对那些想学好韩语但又不知道如何学习的韩语初学者.希望下面的能给大家有所帮助.由于本人也是一名韩国语初学者所以有些地方有与我不同的可以在韩语世界里的韩语论坛里发表自己好的学习方法也可以给我发邮件我的Emai是:weiwei19831103@yahoo.com.cn希望能通过此与您们进行韩语交流.关于韩语学习的步骤我个人认为是:韩语概论,语音,词汇和语法,听力,阅读,写作和翻译还有口语(它必须贯穿与整个韩国语学习的阶段):

　　(一)韩国语概论(한국어 개론)

　　作为与汉语不同的语言,在学习韩语之前有必要明白汉语跟韩国语之间在语法等方面的不同.只有明白他们之间的不同才不会在以后的学习中犯错误,尤其是犯中式韩语的错误.这一方面的学习可以参照外研社出版苗春梅等编写的<<韩国语入门>>.

　　(二)语音(언음)

　　这是学习任何一门语言的重要的第一步.在学完一门语言的基本字母以后就要会正确的发音.在这一环节中许多人都认为韩国语的发音比较难掌握.关键是一些辅音或元音无法区分,觉得他们有些发音很相近.我认为大家学习韩语发音把国际音标当作韩语的标准发音.这是错误的,真正的标准的韩文发音不是国际音标而是韩文字母本身就发这个音.所以边听磁带边看着韩文字母来发音.可参照专门为韩国语初学者编写的韩语发音的书.

　　(三)词汇和语法(어휘및 문법)

　　词汇是语言的”砖瓦”,语法是语言的”骨骼”.两者应该结合在一起学习.把他们放在句子了学.这样可以避免学习语法和记忆单词的枯燥的感觉.对于词汇,她主要来源与汉源词(한원사),固有词(고유사)还有外来词(왜래사).虽然汉源词占了韩文词汇的半璧江山.但韩国人使用较多的是固有词.掌握固有词的多少是关键.对于语法关键是助词(조사)和词尾(어미).助词分为格助词(각조사)和补助词(부조사).词尾主要分为连接词尾(연결어미),终结词尾(종결어미)还有定语词尾(관형사어미).韩国语的语法其实并不复杂,关键就是助词和词尾是否能灵活掌握.一般的韩语词典即具有词汇功能也具有语法功能.一句话就是在学句子中记词汇体语法.

　　(四)听力,阅读和写作(듣기 읽기및 쓰기)

　　听力的基础是发音,掌握了正确的发音才有助于提高韩国语听力的水平.大家可以多听磁带或者多听韩文歌曲,看韩剧.目前市场上关于韩国语的听力教材适合自学者很少.阅读需要提高自己的词汇量以及语法的灵活掌握.可以在有关韩国语的专门网站阅读韩文.写作主要是锻炼自己韩文的表达能了.可以每天以写日记的方式练习自己的韩文表达能力.应用文写作包括书信(편지)和履历书(이력서)

　　(五)翻译(변역)

　　翻译是韩语学习的最高境界.要能掌握韩语的翻译是要有扎实的语法基础和大量的词汇以及丰富的韩国语表达能力.至少需要四年的时间

　　(六)口语(구어)

　　学习任何一门语言都是为了说.所以应该多说.不要怕犯错误.有机会的话可以通过认识韩国朋友来提高自己的口语能力.

　　总的说来就是:兴趣+方法+努力=成功(취미+방법+노력=성공).希望广大韩语爱好者能贵在坚持,不畏惧困难,勇往直前.화이팅!!!!!!!!