韩语语法讲堂：表示一…就…

　　用于动词原形后面，表示前面的动作一结束马上进行后面的动作。相当于韩语的“一…就…”、“一…马上…”。

　　形态：

　　받다 + 자마자 → 받자마자

　　보다 + 자마자 → 보자마자

　　例句：

　　집을 나가자마자 비가 왔어요.

　　一出家门就下雨了。

　　퇴근하자마자 여자친구를 만나러 갔어요.

　　一下班就去见女朋友了。

　　박유천을 만나자마자 사랑에 빠졌어요..

　　一见到朴有天就爱上了。

　　수업이 끝나자마자 친구의 전화가 왔어요.

　　一下课就接到了朋友的电话。

　　拓展：

　　当前后句的主语相同的情况下，-자마자和-고 바로、-아/어서 바로的区别。

　　“-자마자”是侧重表示在时间上前后动作几乎没有任何间隔。

　　-고 바로、-아/어서 바로表示前后两个动作之间没有任何其他过度动作。

　　例句：

　　나는 집으로 돌아오자마자 할머니 댁으로 갔다.

　　我一回家就去了奶奶家。(时间)

　　나는 집으로 돌아와서 바로 할머니 댁으로 갔다.

　　나는 집으로 돌아오고 바로 할머니 댁으로 갔다.

　　我回了一下家马上又去了奶奶家。(行为)

其他有趣的翻译