韩语常用句型整理（10）

　　导语：外语教育网小编整理了韩语常用句型，希望对你的学习有所帮助，更多韩语学习免费资料尽在外语教育网！

　　19.-기 바라다

　　跟在动词、形容词后面，以"-기 바라다"形式在句子中使用，表示话者的想法和某种事情随心所愿，相当于汉语的"希望..."。

　　할아버지, 오래오래 사시기 바래요.爷爷，希望您长寿。

　　전쟁이 빨리 끝나기 바래요.希望战争早一天结束。

　　부모님은 자식들이 행복하기 바란다.每个父母都希望自己的子女幸福。

　　부디 참석하여 주시기 바랍니다.希望您的光临。

　　선생님, 내내 건강하시기 바랍니다.老师，希望您健康长寿。

　　기적이 나타타길 바랍니다.希望出现奇迹。

　　20.-기보다(는)

　　跟在动词、形容词和"이다"的惯用型后面，以"-기보다(는)"形式在句子中使用，表示比较，相当于汉语的"与其...还不如..."。

　　내가 가기보다는 네가 가는 것이 좋을 것 같다.与其说我去，还不如你去更合适。

　　아버지께 말씀드리기보다는 어머니께 하는 것이 좋아요.与其跟爸爸说，还不如跟妈妈说更好一些。

　　친구라기보다는 그저 아는 사이라 하는 것이 나을 것 같네요.与其说是朋友，还不如说是普通朋友。

　　축구선수라기보다는 그저 운동을 즐길 뿐이죠.与其说是足球运动员，还不如说是仅仅喜欢这项运动。

　　진수 보고 이 일을 하라기 보다 내가 직접하는 것이 나을 것 같다.与其让镇秀做这件事情，还不如我亲自做。

其他有趣的翻译