韩语语法：表示选择-든(이든), 건(이건)

　　든(이든), 건(이건)

　　“든”实际上是“든지”的缩略形，“건”是“거나”的缩略形。但这两者只表示不加选择，全都包含的意义，相当于“不管”“无论”的意思。连接法与表示相同意义的“든지”同，并且也能复用。如：

　　가지고 갈 필요가 없는 물건이면 무엇이든 되도록 집에 남겨두어라.

　　没有必要带走的东西，不管什么，尽可能都留在家里吧。

　　어느 민족이든 다 자기의 우점울 가지고 있는 법이다.

　　不管哪个民族都有自己的长处。

　　큰 나라건 작은 나라건 다 자기 견해를 발표할 권리를 가지고 있다.

　　不管大国小国都有权发表自己的见解。

其他有趣的翻译