韩语语法：定语时制词尾-将来时

　　将来时

　　1、定语将来时的表示方式在定语中表示将来时是在谓词（体词谓词形）的末尾加“ㄹ(을)”。不用于将来时制词尾“겠”后。

　　2、定语将来时表示的意义

　　1）表示当时将要发生的动作或状态。如：

　　니일 갈 사람들은 지금 어디서 쉽니까?明天走的人现在在哪儿休息？

　　관광을 떠날 손님들은 빨리 광장에 가 보이십시오.

　　去旅游的客人请快到广场集合。

　　2）在表示上述意义的同时，兼表推测、可能、该当、意图等。如：

　　많은 외국의 학자들은 중국을 방문할 것을 요구했다.

　　许多外国学者要求访问中国。（意图）

　　우리를 기다릴 선생님에게 전화를 걸어 우리가 못 돌아가겠다고 알려드리시오.老师大概在等着我们，打个电话告诉他，我们回不去了。（推测）

　　결심만 가진다면 세상에 못해낼 일이 어데 있으랴!只要有决心，世上哪有干不成的事！（可能）

　　이 문제는 꼭 해결해야 할 문제이다. 这是必须解决的问题。（该当）

　　3）与表示时间意义的“적,제,때,무렵…”等连用，则超载了任何时间意义，通用于现在、过去、未来。如：

　　해가 질무렵에 일이 끝났다. 太阳下山时，工作结束了。

　　아버지 오실 때까지 앉아 계십시오. 请坐着等爸爸来吧。

　　모두들 일에 열중하고 있을 적에 그가 편지를 가지고 달려왔다.大家正在埋头工作的时候，他拿着信跑来了。

　　4）“ㄹ(을)”还可与时制词尾“았(었,였)”连用，构成“았을(었을,였을)”表示如下意义：

　　①表示推测某一事情在过去某一时间内可能已经实现。如：

　　그는 젊어서는 퍽 건강하였을 사람이었다. 他年轻时可能很健壮。

　　②与表示时间的“적,때,무렵,제…”等连用，单纯表示该动作状态已经完了。如：

　　그것은 제가 아주 어렸을 적에 있은 일입니다. 那是我年幼时发生的事。

其他有趣的翻译