韩语语法：表示让步-던들

　　던들

　　表示对过去的既成事实作相反的设想（现实本已不是如此，但设想它是如此），结果会是怎样。这时，它前面要加“았(었,였)”，终结谓语主要是以“았겠다(았을것이다)”等形式表示。如：

　　만약 부드러운 태도로 왜 거기로 가려느냐고 조용조용 물었던들 자초지종 말했을것이다. 如果你用温和的态度好好地问他为什么要去那儿，他本来会跟你讲清楚来龙去脉的。

　　미리 이야기해주었던들 이런 일은 없을건데(것인데).

　　要是早讲了的话，就不会有这种事。

　　네가 좀 일찌지 왔던들 기차를 놓치지 않았을 것이다.

　　你要是早一些来，就不会错过火车了。

　　그가 아니었던들 이렇게 빨리 성공되지 못했을 것입니다.

　　要不是他，就不会这么快获得成功。

其他有趣的翻译