基础韩语：最常用的核心惯用型（52）
S 越 AS 越 B S이 A할수록 S가 B해요
1. 我越说，他越生气。
2. 她越努力，成绩越不好。
3. 我越劝他，他越不听话。
4. 观众越多，歌手越激动。
5. 钱越多，烦恼越多。
生词：
노력하다[no-ryeok-a-da] 努力 (动词）
관중[gwan-jung] 观众（名词）
감격하다[gam-gyeok-a-da] 激动，感激 (动词）
걱정하다[geok-jeong-ha-da] 烦恼（他动词）
가수[ga-su] 歌手（名词）
对话：
A 你最喜欢哪个菜？A 넌 어떤 요리를 가장 좋아하니?
B 我最喜欢吃泡菜。B 난 김치를 가장 좋아해.
A 你不怕辣吗？A 너 매운 것 잘 먹니?
B 菜越辣，我就越爱吃。B 요리가 매울수록 난 더 잘 먹어.
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》：爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(1)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈，我也想玩水(1)
- 妈妈，我也想玩水(2)
网友关注
- 金正日爱看《疯狂主妇》（中）
- 韩国新版纸币发行日 ATM可能发生混乱
- 震撼灵魂的“天籁之音”，让世界变得平和（中）
- 乔希·格罗本：不能停留在流行歌剧上（韩）
- 李弼商：将打造独立生产知识的大学（中）
- 金正日爱看《疯狂主妇》
- 韩国新版纸币发行日 ATM可能发生混乱（韩）
- 震撼灵魂的“天籁之音”，让世界变得平和（韩）
- 蔡琳离婚后首次出演连续剧（韩）
- 李弼商：将打造独立生产知识的大学（韩）
- 近六成日本人认为韩日关系不好（中）
- 用镜头画出水墨画（中）
- 康国：对于社会制度改革我是进步者（中）
- 难道我已步入暮年？
- 10万韩元面值纸币有望在2、3年后发行
- 用镜头画出水墨画（韩）
- 女篮“扣篮得3分”引发激烈争论（韩）
- 首都圈法院房地产竟拍总额达7万亿韩元
- 多哈亚运会通讯设备全由韩国提供(2)
- 北美双边会晤无果而终
- 如何克服声音颤抖（1）
- 教皇在圣彼得举行圣诞弥撒
- 冬季户外运动要戴墨镜（韩）
- 韩国开发出可观察到光的大小和动向的新概念显微镜（韩）
- ［观点］ 成功的秘诀（韩）
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- “牛肉骨头片”事件有可能影响FTA谈判(2)
- 朴京玉：通过音乐与观众沟通
- 经历丧夫之痛后 音乐成为生存的理由
- 蔡琳离婚后首次出演连续剧（中）
- 女篮“扣篮得3分”引发激烈争论
- 韩国高考结束分数压力开始
- 郑宇成金泰熙联袂出演《中天》（韩）
- 美专家：2020年中国与美国将形成两极体制（韩）
- 韩日争夺综合排名第二位（中）
- JU事件从检警扩散到政治圈(2)
- 韩国潜在增长率21世纪中期可能跌至2%（中）
- 2006年诺贝尔颁奖
- 韩日争夺综合排名第二位（韩）
- 郑宇成金泰熙联袂出演《中天》（中）
- 难道我已步入暮年？（韩）
- 经历丧夫之痛后 音乐成为生存的理由（韩）
- 首都圈法院房地产竟拍总额达7万亿韩元（韩）
- 胡锦涛：一定要节约能源
- 让富翁当户主家庭就能富裕？（韩）
- 雨果：我从未写过比这更好的小说
- 韩百货店办“体验学习”活动
- 水质检验机关一心想钱 肆意捏造检验结果
- 冬季户外运动要戴墨镜（中）
- 北韩会宁居民引发抗议骚动(1)
- 韩百货店办“体验学习”活动
- 水质检验机关一心想钱 肆意捏造检验结果（韩）
- 核试验后的平壤（韩）
- ［社论］朝野究竟管不管经济(1)
- “牛肉骨头片”事件有可能影响FTA谈判(1)
- 金斗铉成为06年度K联赛最佳球员（韩）
- 朴京玉：通过音乐与观众沟通
- 金斗铉成为06年度K联赛最佳球员
- 10万韩元面值纸币有望在2、3年后发行（韩）
- 多哈亚运会通讯设备全由韩国提供(1)
- 韩国高考结束分数压力开始
- 韩国开发出可观察到光的大小和动向的新概念显微镜（中）
- ［观点］ 成功的秘诀（中）
- 让富翁当户主家庭就能富裕？
- 韩国从2010年开始实施英语国家认证考试（韩）
- 韩国潜在增长率21世纪中期可能跌至2%（韩）
- ［社论］朝野究竟管不管经济(2)
- JU事件从检警扩散到政治圈(1)
- 冠军颁奖台上出现3面国旗
- 美专家：2020年中国与美国将形成两极体制（中）
- 韩国从2010年开始实施英语国家认证考试（中）
- 核试验后的平壤（中）
- 北韩会宁居民引发抗议骚动(2)
- 六方会谈将于18日在北京举行
- 乔希·格罗本：不能停留在流行歌剧上（中）
- 停战线最前方的战士仍然保持高度警惕（图）
- 如何克服声音颤抖（2）
- 康国：对于社会制度改革我是进步者（韩）
- 近六成日本人认为韩日关系不好（韩）
- 冠军颁奖台上出现3面国旗（中）
- 胡锦涛：一定要节约能源（韩）
精品推荐
- 惠农区05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：29/16℃
- 茫崖05月30日天气:晴，风向：西北风，风力：3-4级转<3级，气温：17/8℃
- 同德县05月30日天气:小雨，风向：东风，风力：<3级，气温：22/7℃
- 滨海县05月30日天气:多云转阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/17℃
- 白沙县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/23℃
- 陇南市05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：30/20℃
- 厦门市12月01日天气:多云，风向：东北风，风力：4-5级，气温：19/14℃
- 尖扎县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：<3级，气温：25/11℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/2℃
- 天门市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/21℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级（六）
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论（2）
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法：动词（他动词/自动词/中性词）
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累：第37讲
- 韩国语语法：动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇：通讯类-电子邮件
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第3篇）
- 韩语会话:교통［기차2］ 交通（火车2）
- 韩语词汇：眼睛相关
- 双语阅读：你的生日有多常见？
- 跟我说韩语：请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材：疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂：58 -(으)면서
- 韩语美句：为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语：句型+语法02
- 韩语实用惯用语（七）
- 韩语语法学习：详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第53篇）