《水宫歌》让你有置身于龙宫的感觉(1)
얼쑤 여기가 바로 용궁이네!
19일 오후 경북 경주시 안강읍 옥산리에 있는 고택 독락당에서는 툭 트인 자연 공간에서 판소리의 흥취를 제대로 느낄 수 있는 완창 음반 녹음이 이뤄졌다. 국악방송과 국악전문음반사 악당이반이 공동 기획한 판소리 자연녹음 현장. 400여 년 전 지어진 고즈넉한 한옥 사랑채에 앉은 정순임 명창(64)은 완창 판소리 수궁가로 관객들을 초여름의 시원한 수궁으로 인도했다.
독락당은 조선 중종 때 성리학자인 회재 이언적( 14911553) 선생이 1516년 벼슬을 그만두고 고향에 돌아온 뒤 거처한 유서 깊은 건물. 사방이 시원스레 뚫린 대청마루에는 나비가 날아 다녔고, 흙돌담을 넘어온 바람은 뜰 앞 비자나무의 무성한 잎을 흔들어대며 마치 비가 오는 듯한 시원한 소리를 냈다.
판소리는 소리꾼과 고수가 사설만을 전달하는 것이 아닙니다. 관객들의 추임새가 중요합니다. 이번 음반에는 풀벌레 소리, 바람소리, 물소리도 다 들어갑니다. 힘들더라도 추임새를 끝까지 열심히 넣어주십시오.
이날 녹음을 맡은 김영일 악당이반 대표는 마이크를 정순임 명창 앞에 한 대, 고수 앞에 한 대, 그리고 20여 명의 관객들 앞에 두 대 설치했다. 현장 음을 최대한 잡아내겠다는 의지였다. 수궁가의 하이라이트는 육지에 간을 빼놓고 왔다는 토끼의 말에 용왕이 진노하는 대목. 중모리 장단에 맞춰 한껏 달아오른 명창의 목소리에 갑자기 담장너머 동네아이들의 떠드는 소리가 끼어들었다. 자칫 녹음이 중단될 위기의 아슬아슬한 상황. 관객들은 더욱 열심히 얼쑤 좋다하는 추임새로 외부의 소음을 덮어버렸다.
경주를 중심으로 활동하고 있는 정순임 명창은 천재적인 명창으로 이름을 날린 장월중선(19251998)의 큰 딸. 고종의 어전 명창이었던 전설적인 소리꾼 장판개(18851937)가 외종조부다. 정 명창은 송만갑-장판개-장월중선으로 맥이 이어져온 장판개 바디(명창에 의해 다듬어진 판소리의 한 계보)의 수궁가를 이날 선보였다.
해질녘이 되자 까치들의 지저귐은 더욱 커졌고, 저 멀리 산개구리들의 합창이 나지막이 깔렸다. 완창 판소리 수궁가는 원래 3시간 분량이지만, 녹음은 5시간을 훌쩍 넘기고 오후 7시에야 끝났다. 비행기가 날아가고, 경운기와 트럭이 지나갈 때마다 녹음을 중단해야 했기 때문이었다.
정 명창은 스튜디오에서 녹음을 하면 조용하긴 하지만, 굴 속에 갇힌 듯한 느낌이어서 답답하고, 목도 잘 안 나왔는데 오늘 산천경계를 그리는 수궁가를 툭 트인 자연에서 지인들과 더불어 부르니 청도 좋아지고, 행복했다고 말했다.
국악방송의 장수홍 PD는 국악이 대중들로부터 멀어진 것은 이렇게 관객과 연주자가 함께 즐기는 공간을 잃어버리고 박제화됐기 때문이라며 이런 자연음향 방식으로 녹음된 음반 시리즈를 통해 국악의 생명력과 감동을 되살리고 싶다고 말했다.
이날 녹음된 정순임 명창의 장판개 바디 수궁가는 24일 오후 3시 서울 중구 장충동 국립극장 달오름극장에서도 공연될 예정이다. 2만 원.
[1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 简单实用韩语情景对话:什么时候一起喝杯茶吧
- 韩剧中的口语:《城市猎人》之妈妈的味道
- 实用韩国语生活会话:希望
- 简单实用韩语情景对话:还算是能喝的
- 简单实用韩语情景对话:这么快就到了腌过冬泡菜的季节啦
- 简单实用韩语情景对话:闷热得难受
- 韩剧中的口语:《仁显王后的男人》之一句话始终不变
- 韩剧中的口语:《城市猎人》之当成女人看待
- 韩剧中的口语:《城市猎人》之英雄救美再救父
- 简单实用韩语情景对话:没有胃口
- 简单实用韩语情景对话:我们可是铁哥们儿
- 简单实用韩语情景对话:可不是,很喜欢呢
- 简单实用韩语情景对话:汤水太酸了
- 韩剧中的口语:《城市猎人》之这女的
- 韩剧中的口语:《城市猎人》之父亲的原则
- 韩语生活场景口语:在医院检查
- 简单实用韩语情景对话:什么时候办乔迁宴
- 韩语生活场景口语:感冒了
- 韩语生活场景口语:胃病
- 简单实用韩语情景对话:这是韩国货
- 简单实用韩语情景对话:这么穿真显年轻
- 简单实用韩语情景对话:哇,我做到了!
- 简单实用韩语情景对话:我在找钱包
- 实用韩国语生活会话:曾经
- 韩语生活场景口语:美容院
- 韩语生活场景口语:宴请
- 韩语生活场景口语:妇产科
- 韩语生活场景口语:理发店
- 简单实用韩语情景对话:我们打的吧
- 简单实用韩语情景对话:股价暴涨
- 简单实用韩语情景对话:小时候是个贪心鬼
- 韩语生活场景口语:染头发
- 韩剧中的口语:《仁显王后的男人》之我超喜欢肉麻的东西
- 韩剧中的口语:《城市猎人》之我的总统爸爸
- 简单实用韩语情景对话:功能真多
- 实用韩国语生活会话:去做
- 韩语口语:用韩语怎么说“这是……的节奏”
- 简单实用韩语情景对话:反正已经过去的事了别再去想了
- 韩语生活场景口语:换房间
- 简单实用韩语情景对话:不知怎么的今天想吃辣的
- 简单实用韩语情景对话:收集邮票/集邮
- 简单实用韩语情景对话:请给我靠窗的位置
- 实用韩国语生活会话:道理
- 简单实用韩语情景对话:吃点面包或水果
- 简单实用韩语情景对话:不要太勉强了
- 简单实用韩语情景对话:先来后到
- 韩剧中的口语:《城市猎人》之一石三鸟的选择
- 韩剧中的口语:《仁显王后的男人》之穿越300年的初次相遇
- 韩剧中的口语:《仁显王后的男人》之幸好你还活着
- 简单实用韩语情景对话:我们是瞌睡虫
- 简单实用韩语情景对话:不知是不是因为吃多了,消化不良
- 韩剧中的口语:《仁显王后的男人》之金鹏道写下的离别信
- 简单实用韩语情景对话:最近迷上了拉丁舞
- 实用韩国语生活会话:和
- 简单实用韩语情景对话:(购物时)你被宰了
- 简单实用韩语情景对话:天晴了
- 韩剧中的口语:《守护BOSS》之可爱又腐的两兄弟
- 韩剧中的口语:《守护BOSS》之智能时代的到来
- 简单实用韩语情景对话:请给我两张8点的票
- 简单实用韩语情景对话:这不是一箭双雕吗
- 简单实用韩语情景对话:什么时候搬家
- 韩剧中的口语:《城市猎人》之不干了
- 韩剧中的口语:《仁显王后的男人》之图书馆的秘密之吻
- 简单实用韩语情景对话:我是新手
- 韩语生活场景口语:洗衣服
- 韩剧中的口语:《仁显王后的男人》之穿越古今的电梯之吻
- 韩剧中的口语:《守护BOSS》之“公司恐惧症”
- 实用韩国语生活会话:自然
- 简单实用韩语情景对话:我一会儿再给您电话
- 简单实用韩语情景对话:请把暖气温度调低一下
- 简单实用韩语情景对话:请帮我把头发打层
- 实用韩国语生活会话:正想
- 韩剧中的口语:《守护BOSS》之本部长的“战争”
- 实用韩国语生活会话:什么呀
- 实用韩国语生活会话:以为
- 简单实用韩语情景对话:有零钱吗?
- 韩剧中的口语:《守护BOSS》之我喜欢卢恩雪
- 韩语生活场景口语:打电话
- 实用韩国语生活会话:恐怕
- 韩语生活场景口语:旅店
- 简单实用韩语情景对话:最近在打高尔夫
精品推荐
- 惠农区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/16℃
- 茫崖05月30日天气:晴,风向:西北风,风力:3-4级转<3级,气温:17/8℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 滨海县05月30日天气:多云转阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/17℃
- 白沙县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/23℃
- 陇南市05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:30/20℃
- 厦门市12月01日天气:多云,风向:东北风,风力:4-5级,气温:19/14℃
- 尖扎县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:<3级,气温:25/11℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/2℃
- 天门市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/21℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)