科学竞争力排名第19位，2年间下降7个名次(2)

　　虽然韩国的技术竞争力大幅上升，但是科学竞争力却连续2年下降。

　　15日，科学技术部和韩国科学技术评价企划院分析瑞士洛桑国际管理发展学院(IMD)的《世界竞争力评价年鉴2004》的结果显示，韩国的科学竞争力排名第19位，比去年(第16位)下降了3个名次。科学竞争力在2002年曾位居第12位，但是此后连续2年下降。

　　科学技术部解释说，“由于今年年初韩国银行改变国民分类入账编制标准，出现了研究开发费用在国内生产总值(GDP)中所占的比重低于去年的计算结果，所以导致了科学竞争力排名下降。”

　　再加上“青少年对科学技术的关心度”（第49位）和“科学教育在义务教育中适当出现的程度”（第36位）等情况也相对较低，也成为总体排名下降的原因。

　　与此相反，技术竞争力因评价项目中新增加了“宽带通讯网用户规模”（第1位），所以从去年的第27位到今年的第8位上升了19个名次。

　　IMD的此次调查对象是30个经济合作与发展组织(OECD)成员国和21个新兴经济国家以及巴西圣保罗等9个地区的经济。

其他有趣的翻译