韩国人望明年不再为房子担忧

　　집이 있든 없든 크든 작든 내년엔 걱정 덜기를

　　저층 중층 고층 주상복합 등 다양한 형태의 아파트가 밀집한 서울 강남구 대치동 도곡동 일대가 해가 저물자 환하게 빛을 발하고 있다. 2006년 온 국민의 최대 화두는 아파트 값이었다. 집 없는 서민들에겐 집값 폭등이, 집이 있는 사람에게는 세금 폭탄이 북한 핵보다 무섭다는 우스개까지 생겨났다. 집 걱정이 없는 2007년 새해가 되기를 소망해 본다.

　　低层、中层、高层商住两用住宅等多种形态的公寓密集的首尔江南区大峙洞、道谷洞一带在年底发出了耀眼的光芒。在2006年整整一年里，国民的最大话题就是“公寓价格”。甚至有人开玩笑说，对于没有房子的平民和有房子的人来说，“房价暴涨”和“税金炮弹”比北韩核武器更可怕。希望2007年是没有住宅相关困扰的新的一年。

韩国人望明年不再为房子担忧

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译