美政治家提出10大忠告成为热门话题

　　“新议员不可能听到的10种忠告。”

　　陶菲牟费（音）是美国众议院4届议员（康涅狄格州，1975年~1983年）、游说及咨询公司利文斯敦集团首席商谈员。15日，他在《华盛顿邮报》刊载文章中向新民主党议员们提出“议政生活成功的10种秘诀”。

　　①不要成为地区奴隶。地区居民和国家都希望你精通职务。周末也应该留在华盛顿。与对你没有要求的人见面，一起共进美餐吧！

　　②结识“不知你底细的朋友”吧！到类似健身俱乐部地方和不知道你属于哪种党的人交朋友。

　　③在总会议场所，坐在对方党一侧。众议院没有指定席位。

　　④请说客吃饭，学习理解争论话题。对理解争论问题，说客可以发挥决定性作用。虽然（新当选）规定议员不能得到说客的请客，但不是可以招待他吗？

　　⑤积极出去旅行。（不要得到说客或企业的协助）而是得到国库支援，去到处旅行。请到苏丹的达尔福尔，以色列的铬渣（音）地区，阿富汗的喀布尔，以及北极冰川融化现场看看吧！

　　⑥积极和煽动行为斗争。即使多花费国库也不要向国民请罪。不可能满足所有选民。没必要埋怨类似委内瑞拉总统查韦斯的对手。攻击那种目标是谁都可以轻易做出的事情，但是那样做也没必要。

　　⑦心中定下退休时期。我相信你们是经常见“支撑太久”的议员吧。自己下定决心，在不太迟的情况下，做其他事情。但请不要告诉任何一个人。因为那会带来坏名声，效率性也可能会下降。

　　⑧支持在会议中资金募集禁止法案。

　　⑨下榻场所定在离会议场所很近的地方。因为，要对生疏的法案进行彻夜工作。

　　⑩经常抬头望望议会堂圆屋顶。特别是在深夜去行使决议权或回家的时候。如果再也感觉不到深深刺激的感觉，那么第二天就该辞职！

其他有趣的翻译