钱可通神的故事

唐代宗李豫时，左仆射张延赏了解一件重大冤案，叫狱吏十天内了结。没想到第二天公案上有个帖子要求三万贯不过问此案。他气愤地要求尽快了结。第二天，涨到了五万贯。张延赏又生气了，要求两日结案。结果帖子数目增加到十万贯。他感到对方势力就作罢，感慨地说：“钱至十万，可通神矣”

形容金钱魔力极大，可买通一切。语出唐张固《幽闲鼓吹》： “唐张延赏判一大狱①，召吏严缉。明旦，见案上留一小帖云：“钱三万贯，乞②不问此狱。”张怒掷之。明旦复帖云：“钱十万贯。”遂止不问。子弟乘间侦③之，张曰：“钱十万，可通神矣，无不可回之事，吾惧祸及，不得不受。”

注：①大狱：重要的案子。 ②乞：求 ③ 侦：探问。

翻译：唐朝时，张延赏即将担任度支使。他知道有一宗大案子是个冤案。每每提起这宗大案都扼腕叹息。待到张延赏担任度支使后，召见掌管讼案、刑狱的官吏严加训戒，并且责令他们说：“这宗案子拖得太久了，你们必须在十天之内将它审理完。”第二天来到府衙办公，见桌案上放着一张便笺上写：出钱三万贯，请你不要过问这宗案子。张延赏看后大怒，更加督促这宗案子。第三天，又在书案上看见一张便笺，上写：出钱五万贯。张延赏看后更加气愤，责令两日内必须审理完毕，结案。第四天，书案上依然放着一张便笺，上面写着：钱十万贯。张延赏看后再也不过问这宗案子了。衙役们得知这件事情后，找机会问张延赏为什么不继续过问这宗案子啦?张延赏回答说：“钱出到十万贯，能通神啊!没有不可转回的事情。我恐怕遭到祸患，不得不接受了!”

唐朝名相张延赏曾兼管“度支”。“度支”是官职名，因掌管贡赋租税，量入为出，所以这样称呼。张知道他管的这个部门有一个大的冤案，到任以后，就把办案人员叫来训斥了一通，命令他们十天之内要把这个案子了结。早上他到了办公室，发现桌上有一纸条，说:“送上三万贯钱，请不要过问这案子。”张大怒，督促手下抓紧审案。第二天条子又来了，说:“送上钱五万贯。”张更加生气了，命两天内必须将案子审毕。过了一天又发现条子，说是送上钱十万贯。张说:“钱至十万，可通神啦，已没有办不到的事了。我亦怕惹祸水，这案子就算了。”

张延赏当任时，曾力主“省官消冗”，上疏皇帝“请减官员，收其俸禄”，还算是一位想干点事的大臣。但即使是这样一个高干，在金钱面前，居然也打了败仗。人家送三万五万，他还能坚持原则，等到摆在面前的钱达到十万时，他也守不住了。这位相国的解释是怕惹祸，而非贪赃。况且，他能当着下属的面坦陈自己的苦衷，还算是一个诚实的人。不像现在的有些贪官，人家送点小钱，他统统上缴给纪委，待到来了大钱，这才悄悄收下。