法语 文学 文章 阅读 (中法对照)

　　Les mots pour consoler les mots pour l''amitié

　　Ils sont encore plus beaux quand on peut les chanter

　　C''est un filtre magique

　　Ce don de la musique

　　C''est comme un grand cadeau

　　Que le ciel nous a fait

　　On a tous un peu la voix du bon dieu

　　Quand on rend les gens heureux

　　On a le coeur loin du chagrin

　　Quand on a chante bien

　　Cette mélodie prise dans la vie

　　Avec un sourire ou deux

　　Dès qu''elle nous touche

　　On entend mieux la voix du bon dieu

　　Je n''aurais jamais cru

　　Que tant de gens perdus

　　Se cherchent des amis connus ou inconnus

　　Moi de toutes les forces que l''avenir me donne

　　Je veux leur apporter une chanson de plus

　　On a tous un peu la voix du bon dieu

　　Quand on rend les gens heureux

　　On a le coeur loin du chagrin

　　Quand on a chante

　　On a tous un peu la voix du bon dieu

　　Quand on rend les gens heureux

　　On a le coeur loin du chagrin

　　Quand on a chante bien

　　Cette mélodie prise dans la vie

　　Avec un sourire ou deux

　　Dès qu''elle nous touche

　　On entend mieux la voix du bon dieu

　　安慰的话语，友爱的话语

　　当用歌儿唱出时更加美

　　这是神奇的过滤器

　　这音乐的天赋

　　象一份上天赐与的

　　珍贵礼物

　　所有的人或多或少都有上帝的声音

　　当我们给别人带来幸福

　　当我们唱得婉转动听的歌

　　我们的心远离忧伤

　　这旋律来自生活

　　带着些许微笑

　　当这旋律触动我们

　　我们听到上帝的声音

　　我从来不相信

　　人们失去许多东西

　　寻找着认识或不认识的朋友

　　我，在未来的日子，全心全意

　　我愿给他们带来一首歌或更多歌

　　所有的人或多或少都有上帝的声音

　　当我们给别人带来幸福

　　当我们唱得婉转动听的歌

　　我们的心远离忧伤

　　所有的人或多或少都有上帝的声音

　　当我们给别人带来幸福

　　当我们唱得婉转动听的歌

　　我们的心远离忧伤

　　这旋律来自生活

　　带着些许微笑

　　当这旋律触动我们

　　我们听到上帝的声音