圣经法语版:Juges 士师记 1
1 Après la mort de Josué, les enfants d`Israël consultèrent l`Éternel, en disant: Qui de nous montera le premier contre les Cananéens, pour les attaquer?
2 L`Éternel répondit: Juda montera, voici, j`ai livré le pays entre ses mains.
3 Et Juda dit à Siméon, son frère: Monte avec moi dans le pays qui m`est échu par le sort, et nous combattrons les Cananéens; j`irai aussi avec toi dans celui qui t`est tombé en partage. Et Siméon alla avec lui.
4 Juda monta, et l`Éternel livra entre leurs mains les Cananéens et les Phéréziens; ils battirent dix mille hommes à Bézek.
5 Ils trouvèrent Adoni Bézek à Bézek; ils l`attaquèrent, et ils battirent les Cananéens et les Phéréziens.
6 Adoni Bézek prit la fuite; mais ils le poursuivirent et le saisirent, et ils lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.
7 Adoni Bézek dit: Soixante-dix rois, ayant les pouces des mains et des pieds coupés, ramassaient sous ma table; Dieu me rend ce que j`ai fait. On l`emmena à Jérusalem, et il y mourut.
8 Les fils de Juda attaquèrent Jérusalem et la prirent, ils la frappèrent du tranchant de l`épée et mirent le feu à la ville.
9 Les fils de Juda descendirent ensuite, pour combattre les Cananéens qui habitaient la montagne, la contrée du midi et la plaine.
10 Juda marcha contre les Cananéens qui habitaient à Hébron, appelée autrefois Kirjath Arba; et il battit Schéschaï, Ahiman et Talmaï.
11 De là il marcha contre les habitants de Debir: Debir s`appelait autrefois Kirjath Sépher.
12 Caleb dit: Je donnerai ma fille Acsa pour femme à celui qui battra Kirjath Sépher et qui la prendra.
13 Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb, s`en empara; et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa.
14 Lorsqu`elle fut entrée chez Othniel, elle le sollicita de demander à son père un champ. Elle descendit de dessus son âne; et Caleb lui dit: Qu`as-tu?
15 Elle lui répondit: Fais-moi un présent, car tu m`as donné une terre du midi; donne-moi aussi des sources d`eau. Et Caleb lui donna les sources supérieures et les sources inférieures.
16 Les fils du Kénien, beau-père de Moïse, montèrent de la ville des palmiers, avec les fils de Juda, dans le désert de Juda au midi d`Arad, et ils allèrent s`établir parmi le peuple.
17 Juda se mit en marche avec Siméon, son frère, et ils battirent les Cananéens qui habitaient à Tsephath; ils dévouèrent la ville par interdit, et on l`appela Horma.
18 Juda s`empara encore de Gaza et de son territoire, d`Askalon et de son territoire, et d`Ékron et de son territoire.
19 L`Éternel fut avec Juda; et Juda se rendit maître de la montagne, mais il ne put chasser les habitants de la plaine, parce qu`ils avaient des chars de fer.
20 On donna Hébron à Caleb, comme l`avait dit Moïse; et il en chassa les trois fils d`Anak.
21 Les fils de Benjamin ne chassèrent point les Jébusiens qui habitaient à Jérusalem; et les Jébusiens ont habité jusqu`à ce jour dans Jérusalem avec les fils de Benjamin.
22 La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et l`Éternel fut avec eux.
23 La maison de Joseph fit explorer Béthel, qui s`appelait autrefois Luz.
24 Les gardes virent un homme qui sortait de la ville, et ils lui dirent: Montre-nous par où nous pourrons entrer dans la ville, et nous te ferons grâce.
25 Il leur montra par où ils pourraient entrer dans la ville. Et ils frappèrent la ville du tranchant de l`épée; mais ils laissèrent aller cet homme et toute sa famille.
26 Cet homme se rendit dans le pays des Héthiens; il bâtit une ville, et lui donna le nom de Luz, nom qu`elle a porté jusqu`à ce jour.
27 Manassé ne chassa point les habitants de Beth Schean et des villes de son ressort, de Thaanac et des villes de son ressort, de Dor et des villes de son ressort, de Jibleam et des villes de son ressort, de Meguiddo et des villes de son ressort; et les Cananéens voulurent rester dans ce pays.
28 Lorsqu`Israël fut assez fort, il assujettit les Cananéens à un tribut, mais il ne les chassa point.
29 Éphraïm ne chassa point les Cananéens qui habitaient à Guézer, et les Cananéens habitèrent au milieu d`Éphraïm à Guézer.
30 Zabulon ne chassa point les habitants de Kitron, ni les habitants de Nahalol; et les Cananéens habitèrent au milieu de Zabulon, mais ils furent assujettis à un tribut.
31 Aser ne chassa point les habitants d`Acco, ni les habitants de Sidon, ni ceux d`Achlal, d`Aczib, de Helba, d`Aphik et de Rehob;
32 et les Asérites habitèrent au milieu des Cananéens, habitants du pays, car ils ne les chassèrent point.
33 Nephthali ne chassa point les habitants de Beth Schémesch, ni les habitants de Beth Anath, et il habita au milieu des Cananéens, habitants du pays, mais les habitants de Beth Schémesch et de Beth Anath furent assujettis à un tribut.
34 Les Amoréens repoussèrent dans la montagne les fils de Dan, et ne les laissèrent pas descendre dans la plaine.
35 Les Amoréens voulurent rester à Har Hérès, à Ajalon et à Schaalbim; mais la main de la maison de Joseph s`appesantit sur eux, et ils furent assujettis à un tribut.
36 Le territoire des Amoréens s`étendait depuis la montée d`Akrabbim, depuis Séla, et en dessus.
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 新概念法语阅读辅导:法语的结婚誓词
- 新概念法语翻译辅导:鹊桥仙诗歌欣赏
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导3
- 新概念法语语法辅导:quel,que和quoi的区别
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导1
- 新概念法语综合辅导:如何记住法国陌生人的大名
- 法语诗歌赏析:Automneq 秋天
- 新概念法语发音辅导:plus的发音规则
- 新概念法语综合辅导:经典电影台词
- 新概念法语阅读辅导:中国户外音乐节的人数大增
- 新概念法语发音辅导:字母发音的几个常见问题
- 新概念法语阅读辅导:南特的神奇机器
- 新概念法语翻译辅导:雨果诗作 Nuit夜
- 新概念法语阅读:感动法国的诗歌《外婆》
- 新概念法语阅读辅导:三点二十分
- 新概念法语综合辅导:faire的用法
- 新概念法语阅读辅导:为了你,我的爱人
- 新概念法语阅读:告诉爸爸我爱他
- 新概念法语阅读辅导:萨科奇给胡锦涛的一封信
- 新概念法语阅读辅导:关于观音的哲理故事
- 新概念法语综合辅导:趣味法语学习二
- 新概念法语翻译辅导:四字成语法语翻译
- 新概念法语综合辅导:处女座
- 新概念法语阅读辅导:上班族讨厌他们的老板
- 新概念法语综合辅导:四字成语翻译辅导三
- 新概念法语综合辅导:法语求职信
- 新概念法语阅读辅导:宁静的夜
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导二
- 新概念法语语法辅导:宾语人称代词在句子中的位置
- 新概念法语发音辅导:再谈plus的发音
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导四
- 新概念法语综合辅导:法语中感叹的表达
- 新概念法语发音辅导:字母与发音注意事项
- 新概念法语语法辅导:引导虚拟式现在时的几个词
- 新概念法语口语辅导四
- 新概念法语翻译辅导:登幽州台歌欣赏
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导三
- 新概念法语阅读辅导:法语诗歌美文阅读欣赏
- 新概念法语语法辅导:Comme的常用短语
- 新概念法语阅读辅导资料:Amant 情人
- 新概念法语发音辅导:法语中哪些情况下不能用联诵
- 新概念法语阅读辅导:异性结交
- 新概念法语阅读辅导:软屏手机时代即将来临?
- 法语学习之鲸鱼baleine不是鱼类
- 新概念法语综合辅导:天蝎座
- 新概念法语口语辅导二
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导4
- 新概念法语综合辅导:怎么自我介绍
- 新概念法语综合辅导:法语我爱你怎么写及常用语句
- 新概念法语综合资料辅导:Le soir 傍晚
- 新概念法语翻译辅导:安居乐业如何翻译出美感
- 欧元汇率下滑,宝马暂不卖给瑞士人
- 新概念法语语法辅导:倍数的表达
- 新概念法语综合辅导:白羊座
- 新概念法语综合辅导:法语书写大小写规则
- 新概念法语阅读辅导:多次遭受人道毁灭依然幸存的小猫
- 新概念法语综合辅导:年轻人的俚语
- 新概念法语阅读辅导:蕃茄性别女,黄瓜性别男
- 新概念法语语法辅导:疑问句的类型以及结构
- 新概念法语阅读辅导:埃及金字塔为何要在光棍节闭馆
- 新概念法语阅读辅导:挥之不去的第一场爱
- 新概念法语阅读辅导:告诉爸爸我爱他
- 新概念法语学习资料:Soir tranquille宁静的夜晚
- 新概念法语阅读辅导:法国高考最大年纪考生已87岁
- 新概念法语口语辅导三
- 新概念法语阅读辅导:法语教师对中国舞蹈感兴趣
- 新概念法语阅读辅导:女人到底想要什么
- 新概念法语阅读辅导:最后一课 都德
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导2
- 新概念法语阅读辅导:再别康桥
- 新概念法语发音辅导:法语语音语调讲解
- 法语学习之饼干为什么叫biscuit
- 新概念法语综合资料辅导:诗歌《外婆》
- 新概念法语阅读辅导:项链
- 新概念法语语法辅导:需注意的泛指形容词
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导一
- 新概念法语阅读辅导:Antiquité古物
- 新概念法语阅读辅导:挥之不去的第一场爱
- 新概念法语综合辅导:天秤座
- 新概念法语口语辅导一
- 新概念法语阅读:法国人眼中的爱情
精品推荐
- 湟中县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 喀什区05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 贵南县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/5℃
- 布尔津县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 定西市05月30日天气:多云转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:21/11℃
- 阜康市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 伊吾县05月30日天气:晴转阴,风向:西北风,风力:3-4级转<3级,气温:14/4℃
- 库车县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/10℃
- 杂多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/1℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)