法语原文阅读:法语王子归来
提到学习法语,很多初学者都摸不到头脑,永远都达不到终点。今天小编带领大家来学习法语,下面给大家推荐法语阅读。更多实用法语学习尽在外语教育网!
Pendant quelques jours, ce ne sont que fêtes, parties de chasse et de danse, repas, longues conversations* dans les jardins ou les salons, belles promenades.
Mais après quelques jours, le prince parle a nouveau de son père.www.for68.com
《Belle princesse, je pense souvent à mon père. Il me faut partir maintenant. Mais, si vous levouliez, vous viendriez avec moi. Mon père sera heureux de vous conna?tre. Il enverra une ambassade(使节)* au roi de bengale pour demander votre main et nous nous marierons à Chiraz.》
La princesse ne dit rien mais le prince comprend quelle vent bien le suivre.
Ils décident de partir en secret(悄悄动身), le lendemain très t?t……
Le lendemain matin, quand tout le monde dort, ils montent à la terrasse. Là, le prince tourne le cheval vers la Perse. Il saute sur le cheval et tous deux senvolent* dans le ciel rose du matin.
Un peu plus tard, ils sont en Perse. A cent mètres du palais de son père, le prince Firouz Chah sarrête et descend avec la princesse de Bengale. Il y a là un autre palais. Cest le palais des Trois Fleurs. La princesse y restera pour se reposer et le prince viendra la chercher plus tard, après avoir vu son père.
Quand il a installé la princesse dans un bel appartement du palais, le prince Firouz Chah demande au gardien un cheval. Il laisse le cheval enchanté au palais et cest à cheval quil se rend chez son père. Il traverse la ville de Chiraz. Les habitants le reconnaissent tout de suite et poussent de grands cris de joie……
《Notre prince est revenu! Vive le prince Firouz chah!》
Le roi, en entendant ces cris, sort de son palais. Il voit le prince. Des larmes* de joie* coulent de ses yeux. Il serre longtemps le prince contre son coeur. Tout de suite, le prince lui parle de la princesse de Bengale. La joie* du roi est encore plus grande.
《Pour fêter le retour de mon fils et son futur mariage avec la princesse de Bengale, nous ferons une grande fête dans tout le pays, ordonne* le roi.》
Puis il appelle un garde et envoie chercher lIndien. Quand lIndien est la, le roi lui dit :
《Tu es libre, Indien, mon fils est revenu, vivant et heureux. Il nous amene aussi une princesse. Va au palais des Trois Fleurs, prends ton cheval et va-t-en ne reviens plus jamais dans ce pays.》
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语阅读:La Barbe Bleue 蓝胡子
- 拉封丹寓言《两只鸽子》
- 法语诗词:Le Pont Mirabeau(1)
- 端午节临近,粽子成奢侈品
- 展望“萨科齐时代”的中法关系
- 法语阅读:sex and the city (2)
- 法语阅读:适量饮葡萄酒可以延长男性预期寿命
- 欧洲人眼中中国十大最美的城市(1)
- 家乐福将为中国教育事业的发展提供百万欧元的捐款
- 法国红酒学会如何自销
- 法语阅读:sex and the city (1)
- 巩俐获得香港第二十六届金像奖最佳女主角
- 法语阅读:让女孩们接受教育等于拯救明日的女人们
- 越来越多中国制造的高速列车开上铁轨
- 香港七月一日推出全新熊猫台频道
- 一个世纪以来欧洲最暖和的冬天
- 法语阅读:法国作家亨利•特罗亚与世长辞
- 法语阅读:诗人兰波之迷
- 法语阅读:La province du Hunan
- 麻将世界杯
- 中国游客对瑞士旅游业的增长做出了不小的贡献
- 法语阅读:《L'Amant》情人
- 欧洲人眼中中国十大最美的城市(2)
- 法语阅读:身为欧洲人,法国人感到非常自豪
- 毕加索两名画巴黎被偷价值5000万欧元
- 法语诗词:Le Pont Mirabeau(4)
- 法语阅读:Amant 情人-杜拉斯(1)
- 五一黄金周中国迎接了1790万游客
- 07年环球小姐大赛结束
- SADC四国将分摊2010年世界杯利润
- 章子怡将在电影《梅兰芳》中饰演女二号
- 法语诗词:Le Pont Mirabeau(3)
- 法国“蜘蛛人”阿兰·罗伯特徒手攀爬上海金茂大厦
- 法语阅读:2007年艾滋病防治行动启动
- 法语阅读:法国美女电视主播红透互联网
- 江苏龙虾节
- 明年,上海将有空中警察
- 法语阅读:女人到底想要什么
- 法语阅读:Amant 情人-杜拉斯(2)
- 忍者神龟回归占据票房首位
- 法语阅读:冬日暖房 - Jardin d'hiver
- 南特的神奇机器
- 中国式婚纱扎根奢侈品展览
- 第35届日内瓦国际发明展开幕
- 弗吉尼亚理工大学枪击事件:32人死亡
- 第十七届日内瓦国际高级钟表沙龙开幕
- 第四届法国电影展展播影片目录
- 红酒被存法国圣马洛海底
- 2007 年第22届LES VICTOIRES DE LA MUSIQUE音乐奖获奖和提名名单
- 法语阅读:“玫瑰色的人生”票房赶超“的士速逮4”
- 2007年上海内衣秀
- 苹果手机在三天内售出525000多部
- 法语阅读:希拉克宣布不再连任
- 法语阅读:大明湖
- 法语阅读:Jefen成为第一个走上法国T台的中国品牌
- 法语阅读:卫冕冠军打响迈凯轮反击战
- 希拉克与萨科奇权力交接
- 张艺谋挂帅64届威尼斯电影节,出任评委会主席
- 布莱尔宣布辞职
- [法语阅读]2016年从巴黎到波尔多只要两小时
- 嘎纳电影60周年
- 法语诗词:Le Pont Mirabeau(2)
- 费加罗报:2008年北京奥运会将是有史以来耗费最多的一届奥运会
- 生态铁路—青藏铁路
- 法语阅读:Amant 情人-杜拉斯(3)
- “全聚德”三天内卖出两万只烤鸭
- 沪举行2007特奥会吉祥物、招贴画揭晓仪式
- 中国与国外出版社保持良好的合作势头
- 北京2008年奥运会火炬接力传递计划路线及火炬隆重发布
- 中秋节法语简介
- 大山子艺术区,北京独特的艺术一隅
- 第四届法国电影展
- 朝鲜《女学生日记》戛纳受好评
- 萨尔科齐与罗亚尔进入法国大选第二轮对决
- 法语阅读:La province du Guizhou
- 法语阅读:姚明,刘翔被写入中国百科全书
- 中国为应对气候危机加入全球总动员
- 法国2001年与2004年间的通货膨胀速度不及法国水价增长速度
- Il était un petit navire
- 法语阅读:贝鲁紧追罗亚尔不放并逼近萨尔科奇
- 刘翔希望能够举起奥运圣火
精品推荐
- 宁国市05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:北风,风力:<3级,气温:28/21℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云,风向:西北风,风力:3-4级转4-5级,气温:33/28℃
- 果洛05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/0℃
- 皮山县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/14℃
- 若羌县05月30日天气:阴转多云,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:28/11℃
- 天峻县05月30日天气:小雨,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:17/2℃
- 尼勒克县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:21/8℃
- 台中市05月30日天气:多云转阴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:33/24℃
- 高平市05月30日天气:晴转多云,风向:南风,风力:<3级,气温:20/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)