法语美文：大家都是一个人

　　导语：外语教育网小编特编辑整理了法语美文：大家都是一个人，希望对您的学习有所帮助！更多法语学习免费资料，敬请关注本站。

　　Nous sommes tous UN.

　　我们大家都是一个人。

　　C'est un message que la race humaine a largement ignoré. L'oubli de cette vérité provoque la haine et la guerre. Pour s'en rappeler, la recette est simple: exercer lacompassion et rechercher le bien commun de l'humanité. Si nous pouvions aimer ceux qui nous ont attaqués et chercher à comprendre pourquoi ils ont agi ainsi, quelle serait alors notre réaction? Et pourtant, si nous réagissons à la haine par la haine, à la rage par la rage, à l'attentat par l'attentat, quel en sera le résultat final? Voilà les questions qui sont posées à la race humaine aujourd'hui. Voilà les questions que nous avons laissées sans réponses pendant des millénaires. Ne pas y répondre maintenant risque d'éliminer tout besoin d'y répondre à jamais.

　　这是人类不知道的一个信息。忘记了这个道理，就发生了仇恨和战争。要想回忆起这个信息，方法很简单：具有同情心，寻找人类的共同利益。如果我们能够爱那些曾经攻击过我们的人，理解他们为什么这样做，那么，我们的反应会怎样呢？然而，如果我们以仇恨对仇恨，以疯狂对疯狂，以谋杀对谋杀，那么最后的结果会怎样呢？今天的人类面临这些问题。千百年来，这些问题没有答案。如果现在不回答这些问题，可能以后永远也不能找到答案了。

　　Pour mettre un terme à la terreur, le monde a besoin de s'unir en une Humanité qui fait corps: citoyens avec citoyens, nations avec nations, religions avec religions, cherchant réellement la paix universelle parmi tous les hommes.

　　为了制止恐怖行为，世界需要团结成一个人：公民和公民，国家和国家，宗教和宗教，努力实现全人类的真正和平。

　　Que pouvez-vous faire AUJOURD'HUI...à cette minute? Ce que vous voulez vivre...faites-le vivre aux autres. Si vous voulez vivre en paix, offrez la paix aux autres. Si vous voulez sentir en sécurité. Si vous voulez comprendre un peu mieux ce qui vous semble incompréhensible, aidez les autres à comprendre. Si vous voulez guérir de votre propre tristesse et de votre colère, cherchez à guérir la tristesse et la colère des autres.

　　你今天……就是现在可以做什么呢？你让其他人也能过上你们想的生活。如果你需要和平，那就把和平也送给别人。如果你想要安全感，那就让别人也有安全感。如果你想理解看起来有些难懂的东西，那就帮助别人去理解。如果你想赶走心中的愁绪和怒火，那就去努力治愈别人的忧伤和怒火。