又是一年论文季：法语论文怎么写（二）

　　看过关于法语论文应该有的基本认识之后，你大概准备好认真研究下论文到底是怎样的一种存在了吧?法语论文和中文论文有所不同，浪漫柔情的法国人在学术方面有时真是比严谨的德国人还要一板一眼。论文讲求科学性条理性，来看小编为你解析论文的骨架肌理。论文并不神秘，一起来揭开它的神秘面纱吧!

　　LE PLAN DU MÉMOIRE 论文大纲

　　论文大纲是我们在写论文之前的必要准备。论文如何构思谋篇，都体现在大纲中。论文大纲是论文撰写的纲领和指导，我们可以论文大纲搜集和安排材料素材、合理展开论证。论文大纲不是一次性写就的，一般都会在搜集资料和论证时随着研究的具体情况而做出相应修改。在结构和内容方面，论文大纲没有固定的格式，因为各种论文的类型不同，大纲的要素也有所不同。但是大纲一般都会包括以下几点：

　　- introduction 前言

　　- état de la question 研究现状

　　- méthode 研究方法

　　- résultats研究成果

　　- discussion 结果评估

　　- conclusion 结论

　　- bibliographie 参考书目

　　- annexes 附录

　　你的论文大纲不一定要包含所有这些要素，你可以根据自己论文的主题和论题来选择要写上哪些要素。但一般论文导师以及阅读的对象对以下几个方面会比较感兴趣：研究现状、研究方法、研究成果以及论证过程。

　　下面对论文的几个重点部分做以详细介绍：

　　Introduction

　　前言

　　论文大纲写好之后，搜集了足够的资料，做好充分准备就可以开始写论文了。论文的第一部分称作“前言”：前言就是要回答并阐述清楚一个问题，为什么要写这篇论文?

　　前言一般包括以下几个部分：

　　- préambule (amorce) 序言(简单介绍论文的研究背景和写作动机)

　　- définition des termes ambigus 对主题或论题中模糊不清的概念进行定义说明

　　- problématique 论题(要研究的具体问题)

　　- originalité, intérêt de la recherche 你的研究相对于别人的研究有何新颖之处、有何研究价值。

　　- objectifs poursuivis par la recherche 你的研究所针对的主要对象

　　- hypothèse centrale 你将在论文中提出的观点和猜想

　　Etat de la question

　　研究现状

　　前面我们已经说过，论文中阐述和论证的内容必须是他人没有研究过的方向或论述过的内容，需要以区别于已有研究的新颖视角来看问题。所以必须要弄清楚你所研究的问题的研究现状，已经有哪些观点被提出和论证，还有哪些领域未被涉及。这样才可以发现有价值的切入点。

　　Méthode

　　研究方法

　　研究方法这部分回答了“如何开展研究?”这个问题。论文要具有科学性，那么其研究方法也必然要有科学性。在这部分要阐述清楚你用什么方法去论证自己的假设，最好介绍一些细节的事例，比如你是如何开展某个调查问卷之类的。

　　Résultats

　　研究成果

　　这部分回答“(论文成果)是什么?”这个问题。在这部分需要对已搜集到的数据和信息等资料，通过论证后得到的研究结果等进行阐述。注意知识进行论述，不要在这部分对研究结果做出评估。

　　Discussion

　　研究成果评估

　　在这部分就是对研究结果做出评估的时候了：你的研究所得到的结果有没有合理的或恰当回答论文提出的研究问题?研究成果是否和你所作出的假设或提出的观点相符合?你的研究有哪些局限性?有哪些进步性?等等。

　　评估内容可从以下几个方面展开：

　　- Rappel du (des) résultat(s) principal(aux) de l'étude 重述研究的主要成果有哪些

　　- Comparaison des résultats avec la littérature 将自己的研究成果和已有成果进行对比

　　- Discussion des résultats 对自己的成果进行评价

　　- Limites méthodo 在研究方法上的局限性

　　LA CONCLUSION

　　结论

　　结论和前言同样重要。结论给予读者的是论文的最终印象，结论的情况会影响甚至是会决定别人对你论文质量和价值的判定。

　　一般情况下，论文的结论分为以下几个部分：

　　- un rappel de la problématique ou de la question centrale

　　重述论文的论题或者是主要研究的问题

　　- les principaux résultats de l’étude 研究得到的主要成果

　　- les apports théoriques de l’étude 研究在理论上的贡献或成果

　　- les limites de la recherche au niveau théorique, empirique et méthodologique

　　在理论、经验和方法层面上，研究还存在哪些局限性

　　- les voies futures de recherche (ouvrir le débat sur une question plus large)

　　该研究今后的研究前景(提出一个关于这项研究的拓展性问题)