法语情景对话汇总:在中国旅游(二)
导语:法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
La Grande Muraille est le symbole de la nation chinoise.
长城是中华民族的象征。
Elle est longue de 6700 kilomètres , commencée au 9e siècle av.J.-C..
长城长 6700 公里。公元前9世纪开始兴建。
En 221 av. J-C. , le premier empereur Shihuangdi des Qin a unifié la Chine . Il a relié les murailles.
中国第一任皇帝秦始皇于公元前221年统一了中国。他把城墙连贯为一。
Les Ming lui ont donné son aspect actuel. 外语学习网
现今的外观是明朝修缮的。
La Grande Muraille illustre la prospérité et la décadence des dynasties chinoises durant plus de 2000 ans.
长城体现出两千多年期间中国历代王朝的兴衰。
Quelle est votre impression de la visite au Palais impérial?
您对参观故宫的印象如何?
C’ est vraiment le plus bel endroit que j’ aie jamais vu.
这确实是我看到过的最美的地方。
Il y a tant de choses intéressantes à voir . Mais par où commencerons-nous notre promenade?
令人感兴趣的东西那么多,我们还到什么地方去走走呢?
Je propose de nous contenter de flaner le long de la rue , puisque nous n’ avons plus que deux heures à Beijing.
我建议就在街上逛逛吧,因为我们在这座城市只有两个小时。
Je vois que tout respire la prospérité et les marchés sont florissants , mais votre ville est vraiment trop peuplée.
我看到你们城里到处是欣欣向荣,市场繁荣,但人实在太多了。
Suivez-moi de près , sinon on va se perdre dans cette foule.
您紧随着我,否则会在人群中走失的。
Beaucoup d’étrangers se rendent en Chine.
许多外国人来中国。
Il y a plusieurs raisons à cela.
这有好几个原因。
D’abord, le billet d’ avion n’ est pas très co?teux.
一方面,机票不很贵。
Ensuite , il y a peu d’ années encore de cela , seuls les voyages organisés en passant par une agence étaient autorisés.
另一方面,在这之前没几年,只允许进行有组织的旅行,是有旅行社组织的。Alors qu’aujourd’hui , on peut se rendre en Chine en voyage individuel.
然而今天可以去中国作个人旅行。
Enfin, les voyageurs étrangers vont y trouver ce qu’ils attendent.
还有一点:外国人可以在那里找到自己想要的东西。
J’ai commencé à préparer ce voyage environ un an avant de partir.
动身的前一年,我就开始为这次旅行作准备。
Il m’a fallu lire beaucoup de livres sur la Chine.
我要求自己读了许多有关中国的书 。
Car je préfère conna?tre les pays dans lesquels je me rends.
因为,我喜欢了解我所去的国家的情况。
Nous étions quatre . Nous sommes passés par Beijing , Sian , Wuhan , Guilin et Guangzhou.
我们是四个人。我们去了北京,西安,武汉,桂林和广州。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 轻松说法语:第七课 圣诞节
- 法语课堂老师常用句
- 法语口语:银行开户
- 法语热门话题:我说的还不够清楚吗?
- 法语口语:每日一句1.1 - 1.7
- 法语旅游必备句型(10)
- 法语旅游必备句型(8)
- 教你轻松说法语:第十一课在情人节说爱你
- 法语:Habiter和Vivre的区别
- 教你轻松说法语:第一课怎样打招呼
- 轻松说法语:第四课 买东西,问价钱
- 法语热门话题:单程 往返
- 轻松说法语:第十二课 法国的正餐
- 轻松说法语:第十课 春节
- 法语热门话题:我马上到
- 法语热门话题:离这儿远吗?
- 法语热门话题:在某处停一下
- 法语热门话题:请开快一点
- 法语热门话题:请问我过了……吗?
- 法语热门话题:这辆车经过……
- 八类日常生活常用的法语句子(1)
- 八类日常生活常用的法语句子(3)
- 法语口语学习材料:打招呼 教你轻松说法语
- 法语旅游必备句型(11)
- 轻松说法语:第八课 法国的早餐
- 法语热门话题:车没油了
- 法语谈话中无意义的语气词
- 轻松说法语:第二课 日常礼貌用语
- 法语热门话题:到站了
- 法语入门:银行开户
- 用英语学法语:Meilleurs vœux
- 教你轻松说法语:第十课春节
- 轻松说法语:第五课 怎样做自我介绍
- 教你轻松说法语:第四课买东西,问价钱
- 法语热门话题:抱歉,请再说一遍
- 轻松说法语:第十一课 在情人节说爱你
- 法语热门话题:车费是多少
- 教你轻松说法语:第三课数字
- 用英语学法语:Vive la France !
- 法语口语:每日一句1.8 - 1.14
- 流行法语热门话题:好主意
- 轻松说法语:第三课 数字
- 教你轻松说法语:第十三课问时间
- 法语热门话题:我轮胎没气了
- 法语旅游必备句型(9)
- 八类日常生活常用的法语句子(5)
- 法语口语常用十句
- 法语热门话题:我这就去办
- 教你轻松说法语:第二课日常礼貌用语
- 轻松说法语:第十四课 问路
- 教你轻松说法语:第九课法国的午餐
- 法式告白
- 八类日常生活常用的法语句子(4)
- 法语热门话题:你不会找不到的
- 法语热门话题:放心吧
- 法语热门话题:祝你旅途愉快
- 法语热门话题:你听懂我的意思了吗
- 法语热门:给我一次机会
- 法语热门话题:言归正传
- 用英语学法语:如何说“是”
- 轻松说法语:第九课 法国的午餐
- 法语热门话题:发动机熄火
- 调查:法国人说话真的很快吗?
- 法语课堂学生常用句
- 法语热门话题:不错
- 法语旅游必备句型(1)
- 轻松说法语:第十五课 指路
- 法语热门话题:对不起
- 轻松说法语:第十三课 问时间
- 用英语学法语:C'est cadeau
- 轻松说法语:第一课 怎样打招呼
- 法语热门话题:能到我办公室来一趟吗
- 【教你轻松说法语】第十三课问时间
- 法语热门话题:能问一下路吗?
- 八类日常生活常用的法语句子(2)
- 法语热门话题:在红绿灯处转弯
- 法语热门话题:请系上安全带
- 教你轻松说法语:第十二课法国的正餐
- 法语热门话题:一路平安
- 轻松说法语:第六课 有关个人情况的对话
- 用英语学法语:Meilleurs vœux
精品推荐
- 沙湾县05月30日天气:晴转阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/13℃
- 海东地区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:<3级,气温:26/11℃
- 卓尼县05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 新源县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/9℃
- 原州区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:24/11℃
- 阿克苏市05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 河南县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:18/3℃
- 青铜峡市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/16℃
- 隆德县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:23/9℃
- 囊谦县05月30日天气:晴,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:24/5℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)