亲测有效:如何啃法语听力这块硬骨头
相信大部分学法语的同学,在听到法语听力时,心里都有点发怵。因为法语因其本身语言跟汉语的逻辑思维就不相同,在听到一个句子时,我们往往要反应一下才会明白是什么意思,同时因为连音联诵又很大程度上加剧了听力的难度,所以听力对于学习法语的人来说,是一块难啃的硬骨头。但是想要学好法语,我们不得不攻克它。小编总结
1. 首先,“听”和“说”密不可分,鱼和熊掌可以兼得。
大家留心一下就可以发现,法语听力好的人,口语绝对不会差。因为人的眼耳口鼻皆是想通的。想要练好听力,口语必须得到锻炼。换而言之,听力得到了提升时,你的口语水平自然也就上去了。所以我们在读法语课文或者单词的时候,尽量找一个相对安静的地方,大声的练习,让单词和句子深深植入心底,反复朗诵,下次听到这个单词时,可以条件反射的立马知道它的意思,减少我们反应的时间。坚持一段时间,绝对有奇效。要相信我们大脑有着神奇的条件反射和潜意识,可以有效地提高法语听力和口语。
至于朗读材料,外语教育网上有很多美文、阅读材料,书本上的课文也可以朗读。小编建议大家,不是太长的课文,反复朗读后不妨背诵下来。所谓读书百遍其义自见,背诵之后,除了听力和口语得到提高,同时对于法语的句子结构以及使用方法会有更深的理解,同时可以提高写作水平。可谓一石三鸟,对于真心想学好法语的同学,何乐而不为呢?
2. 其次,如何结合听力材料练习听力?
找对好的听力材料很重要。小编在大学时每次考试的法语听力听写,一般都可以拿满分,听写里错误2处已经是封顶了。向大家推荐循序渐进法语听说和简易法语新闻作为听力材料。小编私下非常喜爱循序渐进法语听说这套书,除了听力以外,还有单词的单独本,背了它罗列的单词,一般听写就妥妥儿的了。毕竟听写中要是遇到不会的单词,同学们可能都会有点心虚,直接影响听写的心情和信心。但如果听到的单词都是自己会的,那么也就顶多错个时态拼写跟动词变位或者阴阳配合,对不?简易法语新闻,虽然有简易两字,但是对于初级学习者来说可能还是有点难,可以当做听力材料,不一定要一字一句的听写出来,拿来培养语感是个很好的方法。毕竟学习语言不要求多高的智商和技巧,熟能生巧,勤能补拙。
说到具体如何练习听力。以循序渐进法语听说为例,一般考试中的听力都是播放三遍的,所以练习时也要按照这个节奏来。第一遍听大意,第二遍听完一整句,暂停,开始听写;写完这句后,再播放一句,再暂停,听写。如此反复直到听写完毕。第三遍,边听边检查自己听写内容,值得注意的是,很多同学在这一步时就开始检查阴阳性配合或者时态,其实大可不必。因为听写过后我们仍有时间去做这个事情。而听写材料的播放时间有限,很珍贵,所以必须用第三遍的时间去检查内容是否听写正确,不然拣了芝麻丢了西瓜。全部播放完毕后,再调整好情绪,用极度审视的像是看别人考卷的批判性眼光去看自己的听写内容。有时候人脑有点思维定势,可能某一处错误你当时看不出来,因此在考试中,如果不存在听力考完直接交卷的情况下,可以做完笔试之后再去检查。
3. 应付考试听写的小技巧
这个小技巧不知是不是对所有同学有用,反正对小编自己挺有用。在dictée的时候,小编一般听着老师读听写材料,但是脑子里不会去想这句话什么意思,而是听到什么单词就写下来,这样可以增加思索的时间。并且,如果遇到一个单词没听出来,要立刻跳过,同时记下这个单词发音最接近的词语,哪怕是拼音都可以,绝对不能耽误在这个单词上,因为老师还会继续朗读接下来的内容。在完成整个听写后,再回头检查的时候,仔细想想,就像我们做完形填空一样,这里大概是什么单词?因为我们之前已经记下了这个单词的发音,因此只要是我们认知范围内记过的单词,慢慢想肯定是可以想起来的。如果真的想不起来就空着检查其他的,反正也就一个空不是么……
4. 每天至少练习2小时听力
2个小时的听力练习时间其实并不长,因为你不需要用整段整段的时间来练习。我们平时会浪费很多时间,比如吃饭时、睡觉前都可以听半小时听力。时间就像海绵,挤挤就出来了嘛。吃饭听法语可以帮助消化,睡觉前听法语可以帮助入眠。又一箭双雕了有没有。
听起来容易做起来难,要坚持更难。相信每个学法语的人都会有这种体验:觉得学语言太苦了,又枯燥,想放弃了。但是没有成功是一蹴而就的,千里之行始于跬步,江海之大源为小流。共勉!
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语语法辅导:用法小结(2)
- 法语en effet, en fait, au fait
- 法语语法辅导:法语品质形容词的用法
- 法语学习:国家主要领导人的职位翻译
- 法语语法:中法对照-谈论小说
- 法语语法:中法对照-严父
- 法语语法学习:法语标点符号之妙用1
- 法语语法:名词多种用法全解析(1)
- 法语语法辅导:复合句
- 法语语法:简历与求职信样本
- 法语盘点人称代词(1)
- 法语语法辅导:法语中“de”的用法完整版(senene)
- 法语语法辅导:究竟有多少时态?
- 法语语法:常用的足球术语
- 法语语法:外贸常用法语
- 法语语法辅导:名词和形容词的单复数形式
- 法语学习:出生公证书的法语翻译
- 法语语法辅导:介词搭配常见错误
- 法语语法辅导:时态
- 法语语法:中法对照-走红的艺术家
- 法语语法学习:使用il或elle时容易犯的错误
- 法语语法辅导:复合名词的复数(2)
- 法语语法学习:家庭相关用语
- 法语辅导:动词变位归纳总结(1)
- 法语语法:跟我学法国谚语(四)
- 法语语法:名词多种用法全解析(2)
- 法语语法:将来时
- 法语语法辅导:comprendre后面的介词
- 法语语法辅导:动词一般现在时变位表
- 法语语法辅导:简单过去时
- 法语语法学习:标点符号之妙用3
- 法语语法辅导:语法之指示代词
- 法语辨析:Beaucoup d’entre vous êtes错在哪?
- 法语介词攻略-法语主要介词及用法 à
- 法语语法:法英对照系列八
- 法语语法辅导:动词passer最全用法
- 法语语法辅导:变位归纳
- 法语语法:中法对照-仓促动身
- 法语虚拟式精简版讲解
- 法语语法辅导:用法小结(3)
- 法语语法:中法对照-股市灾难
- 法语语法学习:介词de的三个条件
- 法语语法辅导:Beaucoup d’entre vous êtes错在哪?
- 法语语法辅导:Décider后面是de还是à?
- 法语语法辅导:愈过去时
- 法语语法:形容词与副词的转换诀窍
- 法语语法辅导:必备常用句型(1)
- 法语语法辅导:阴阳性和单复数
- 法语语法:满意的作品
- 法语语法辅导:句型il faut的用法
- 法语语法辅导:未完成过去时
- 法语语法辅导:句子结构
- 法语语法:稳操胜券
- 法语语法:中法对照-空头支票
- 法语语法辅导:类型以及结构
- 法语语法辅导:que的意思知多少
- 法语语法辅导:用法小结(4)
- 法语语法:外贸常用语中法对照
- 法语盘点人称代词(2)
- 法语语法辅导:形容词的位置
- 法语语法辅导:居住相关用语
- 法语语法:金融财政法语词汇
- 法语语法辅导:介词
- 法语语法:Faire用法详析
- 法语语法辅导:que的用法
- 法语语法辅导:复合名词的复数(1)
- 法语中“帮助”的意思表达
- 法语语法:名词多种用法全解析(4)
- 法语语法辅导:礼貌
- 法语语法:Décider后面是de还是à?
- 法语语法辅导:法语冠词Freezy
- 法语语法辅导:动词变位的比较
- 法语标点符号之妙用1 法语语法课堂
- 法语语法辅导:名词词性
- 法语语法:名词多种用法全解析(3)
- 法语语法辅导:性数配合
- 法语语法:专业《跨文化交际》
- 法语语法:英法汉对照骂人话
- 法语语法:中法对照-美食
- 法语语法辅导:famille,menage,foyer等辨析
- 法语语法辅导:宾语人称代词在句子中的位置
精品推荐
- 洛浦县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 阿瓦提县05月30日天气:多云转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 新和县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/10℃
- 莎车县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/16℃
- 建湖县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/18℃
- 平罗县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/15℃
- 木垒县05月30日天气:阴转多云,风向:西北风,风力:3-4级,气温:17/9℃
- 五指山市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 石嘴山市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/12℃
- 福海县05月30日天气:阴转晴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:20/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)