法语语序问题详解

　　法语中的九大词类：名词、动词、代词、形容词、副词、冠词、介词、连词、感叹词。每一种词在句子中会做某种句子的成分。句子成分：主语、谓语、表语、宾语、状语、形容语、同位语、补语。

　　Claud (Il)est un bon étudiant.主语是由名词和代词构成的（当然随着以后课程的深入，动词和句子也可以作为主语）；

　　Nous allons en ville.谓语是由变位后的动词构成的考试大法语；

　　Vous êtes Chinois.C’est moi. Je suis mariée.表语是由名词、代词、形容词构成的；

　　Je fais mes devoirs chaque jour.宾语是由名词，代词构成的；

　　Il y a douze personnes dans notre classe.状语是由副词和介词短语构成的；

　　Elle a une belle robe.形容语多为形容词；

　　Moi, je suis professeur. Chirac,présidence de la France....同位语应为名词或者代词；

　　补语是法语中的特定表述，指补充修饰其他词的词。一定要有介词连接。

　　Tu es professeur de français（名词补语）

　　Je suis sûre de toi.（形容词补语）

　　Il y a beaucoup de filles dans la rue.（副词补语）。

　　*注意：是什么补语要看补语修饰什么词，考试大法语比如professeur是名词，所以就是名词补语；sure是形容词，所以就是形容词补语；beaucoup是副词，所以就是副词补语。

　　词序，就是词在句子中的位置次序。法语的词序是相对固定的，有的甚至是绝对地固定的。例如：Le paysan sème le blé.（农民种小麦），而不能把这句的三个成分“主语+动词+宾语”随便更动。Le blé sème le paysan.那就变成没有意义的句子了。

其他有趣的翻译