语法指导：法语十四个正误分析01

　　导语：外语教育网小编为您整理了经典的法语学习辅导资料，一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　1.他慢慢地朝前走。

　　误：Il avance lentement en avant.

　　正：Il avance lentement.

　　说明：avencer 意为 aller en avant 向前走，前进。因此avancer后面不必再加en avant. 同样的错误如：reculer en arrière ，因为reculer 意为aller en en arrière.

　　2. 虽然他身体不好，但是他仍在工作。

　　误：Quoiqu'elle soit en mauvaise santé ，mais elle travaille encore.

　　正：Quoiqu'elle soit en mauvaise santé ， elle travaille encore.

　　说明：quoique，bien que等引出让步从句，因此从句中quoique，bien que时，主句不再用mais.

其他有趣的翻译