德语翻译精选辅导资料:《诗经卷耳》德语译本
导语:外语教育网每天为您带来丰富的德语学习知识,来一起学习吧^_^
卷耳 Wilder Hauswurz
采采卷耳, Ich pflücke wilden Hauswurz
不盈顷筐。 Pflück den ovalen Korb nicht vollwww.for68.com
嗟我怀人, Ach, ich vermisse ihn so
置彼周行。 Ich stelle den Korb am Wegrand ab
陟彼崔嵬, Er steigt hinauf auf den hohen Berg
我马虺隤。 Sein Pferd ist müde, kann nicht mehr gehn
我姑酌彼金罍 Jetzt hebt er den Becher aus Kupfer
维以不永怀。 Vergisst ein wenig sein Heimwehgefühl
陟彼高冈, Er steigt den Kamm des Berges hinauf
我马玄黄。 Sein Pferd ist müde, das Fell wird gelb
我姑酌彼兕觥, Jetzt hebt er den Becher aus Horn
维以不永伤。 Vergisst ein wenig seinen Kummer
陟彼砠矣, Er steigt die felsige Halde hinauf, ach
我马瘏矣, Sein Pferd ist v?llig ersch?pft, ach
我仆痡矣, Sein Diener wird auch krank, ach
云何吁矣。 Ach, wie besorgt ich bin
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- Zum Nachdenken
- Volltreffer
- Die zwölf Jäger 十二个猎人
- Hamburg汉堡介绍
- Am Fruehstueckstisch
- 关于Beamte的笑话
- Zwei Schulfreunde
- Beunruhigend
- Merkel: 团结让我们更强大
- Keine Kinder
- 保时捷的发展
- Die goldene Gans 金鹅
- 各类数字应该怎样读写
- 德语导游词系列六
- Lumpen
- 德国总理2006年新年贺辞
- 德国总统科勒的圣诞贺辞
- Der Herr der (Ehe-)Ringe
- Schi-Pop
- 德语导游词系列一
- Dick 胖子
- Bauernwitz
- Das Waldhaus 林中小屋
- Vernagelt
- Begegnen...
- Die Seuche Vogelgrippe 关于禽流感
- Was ist Flutkatastrophe
- 德语导游词系列二
- Umschueler
- Pizza
- 格林童话青蛙王子
- 德语导游词系列五
- Gourmet
- 德国黑森州介绍
- 伊索寓言鹰和寒鸦
- 中国国家主席胡锦涛接见德国外长
- Nachgewogen
- Hasentest
- Gebraucht
- 德国柏林电影节
- Der Fahrradklau
- 关于金发女郎的笑话
- 狼和狐狸
- 德国媒体报道北京奥运吉祥物
- 《十日谈》德文版
- 德语导游词系列三
- Ein Mercedesfahrer
- Der Rang
- Investition
- 比尔.盖茨在麦当劳
- 农夫和魔鬼
- 《变形记》节选
- Eine Raumkapsel
- 生命之水
- Gewohnheit
- Die neuesten Handys, Computer und Fernseher
- 德语导游词系列四
- Handy-Hase
- 名人话德语
- Vergnuegen
- Arztbesuch
- Ortsbestimmung
- Alte Bibeln
- Real-Satire
- 度假的笑话
- Himmlisch
- Die zwei Brüder 两兄弟
- 德语报刊中复合词词义的理解
- Die drei Brüder 三兄弟
- Arme Füchschen
- 狐狸太太的婚事
- 德国城市汉堡Hamburg
- 同性恋在中国
- Knapp bei Kasse
- Regen
- Kommt ein Mann...
- Happy 2005
- Terminsache
- Gesinnungswechsel
- Homecoming
- 德 语
精品推荐
- 徽县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 阜康市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 原州区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:24/11℃
- 泽普县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 西吉县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:22/10℃
- 澳门05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/28℃
- 隆德县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:23/9℃
- 阳谷县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃
- 吐鲁番地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:30/20℃
- 新源县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)