Pizza
Er:
"Ich bestell Pizza. Willst du auch was?"
Sie:
"Nein."
Er:
"Okay."
Sie:
"...oder doch?!"
Er:
"Was denn nun?"
Sie:
"Ich weiß nicht."
Er:
"Du weißt nicht, ob du was willst?"
Sie:
"Nein."
Er:
"Hast du Hunger?"
Sie:
"Keine Ahnung, irgendwie schon."
Er:
"Was heißt ''irgendwie''...?"
Sie:
"Das heißt, dass ich mir nicht sicher bin."
Er:
"Wenn ich Hunger hab, dann merk ich das."
Sie:
"Vielleicht hab ich ja nachher Hunger."
Er:
"Also bestell ich dir was."
Sie:
"Und wenn ich später doch nichts mehr will...?"
Er:
"Dann isst du es halt nicht."
Sie:
"Das ist doch Verschwendung."
Er:
"Dann heb''s dir eben für morgen auf."
Sie:
"Und wenn ich morgen gar keinen Appetit auf Pizza habe?
Er:
"Pizza kann man immer essen."
Sie:
"Ich nicht."
Er:
"Dann such dir was anderes aus."
Sie:
"Ich will aber gar nichts anderes."
Er:
"Also doch Pizza."
Sie:
"Nein."
Er:
"Also gar nichts."
Sie:
"Doch."
Er:
"Du machst mich verrückt."
Sie:
"Warum bestellst du dir nicht schon mal was...?"
Er:
"Wie du meinst..."
Sie:
"Aber nimm die Pizza mit Schinken."
Er:
"Ich mag aber gar keinen Schinken."
Sie:
"Ich schon."
Er:
"Ich dachte ich sollte MIR was bestellen...?!"
Sie:
"Sollst du ja auch."
Er:
"Und warum dann Schinken...?"
Sie:
"Falls ich Hunger kriege, wenn dein Essen da ist."
Er:
"Und?"
Sie:
"Glaubst du, ich will was essen, was mir nicht schmeckt?"
Er:
"Wieso du?"
Sie:
"Wieso nicht?"
Er:
"Moment... ich soll also MIR was bestellen, das DU dann essen kannst, falls du eventuell doch Hunger bekommen solltest...?!"
Sie:
"Genau."
Er:
"Und was bitte soll ICH dann essen?"
Sie:
"Na, vielleicht hab ich ja nachher gar keinen Hunger..."
Anmerkung: Das Landgericht Frankfurt sprach IHN vom Vorwurf des Todschlages im Affekt frei und erkannte auf Notwehr...
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语口语100句50:打电话(九)
- 德语口语100句08:请进!
- 实用德语会话1:在机场
- 留学德国:seminar常用句式
- 德语口语100句10:对不起,打扰一下!
- 实用德语会话23:洗衣机维修(1)
- 实用德语会话11:居留许可
- 德语口语100句13:我的名字叫
- 实用德语会话30:换专业
- 各种 lassen 的使用和例句 一
- 实用德语会话5:欢迎登机
- 实用德语会话26:买普通眼镜
- 德语口语100句56:询问地点(三)
- 德语口语100句63:请求、提议(四)
- 德语口语100句60:请求、提议(一)
- 德语口语100句03:很高兴认识你/您!
- 实用德语会话29:入学注册
- 德语基本会话85句(下)
- 德语口语:自我介绍例文
- 实用德语会话18:在超市
- 德语口语100句59:询问地点(六)
- 德语口语100句64:请求、提议(五)
- 实用德语会话13:寄信
- 实用德语会话10:户籍管理处
- 德语口语100句48:打电话(七)
- 实用德语会话25:视力检查
- 实用德语会话6:在自动售票机上买票
- 实用德语会话22:问路(2)
- 德语口语:你在开玩笑吧?
- 德语口语100句65:请求、提议(六)
- 实用德语会话4:在机场(行李检查)
- 实用德语会话3:在大使馆
- 德语面试的对话艺术01
- 德语口语100句02:您好吗?
- 实用德语会话15:取钱
- 各种lassen 的使用和例句二
- 德语口语100句69:请求、提议(十)
- 实用德语会话17:在面包店
- 德语口语100句66:请求、提议(七)
- 德语口语100句67:请求、提议(八)
- 德语口语100句46:打电话(五)
- 实用德语会话2:在公寓里(问候)
- 德语面试的对话艺术02
- 实用德语会话20:在职业介绍所
- 德语口语100句01:你好怎么说?
- 德语口语100句05:不用谢!
- 德语生日快乐歌
- 德语口语100句06:再见!
- 德语口语100句15:你几岁了?
- 德语口语100句57:询问地点(四)
- 实用德语会话28:找房子(2)
- 德语口语100句68:请求、提议(九)
- 德语口语100句09:您请坐!
- 德语口语100句47:打电话(六)
- 德语口语100句49:打电话(八)
- 实用德语会话12:买邮票
- 德语口语100句54:询问地点(一)
- 德语口语100句16: 您在干什么?
- 德语常用日常交流句子 一
- 实用德语会话7:在售票窗口买票
- 德语口语100句17:你上哪儿去?
- 德语口语100句51:打电话(十)
- 德语口语100句53:打电话(十二)
- 德语口语100句11:欢迎!
- “danke谢谢”的十种德语回答,你都知道么?
- 德语口语100句62:请求、提议(三)
- 实用德语会话21:问路(1)
- 德语口语100句04:非常感谢!
- 德语口语100句07:很抱歉!
- 德语口语100句58:询问地点(五)
- 实用德语会话27:找房子(1)
- 实用德语会话19:找零工
- 实用德语会话24:洗衣机维修(2)
- 实用德语会话8:叫出租车
- 德语基本会话85句(上)
- 德语面试的对话艺术03
- 德语口语100句18:这是什么?
- 德语口语100句61:请求、提议(二)
- 实用德语会话9:医疗保险
- 德语口语100句14:您是哪里人?
- 实用德语会话14:开立银行账户
精品推荐
- 和布克赛尔蒙古县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:11/3℃
- 伊犁05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 和静县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/12℃
- 贵德县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:25/12℃
- 盐池县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:28/16℃
- 沙坡头区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转4-5级,气温:29/15℃
- 平安县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:<3级,气温:26/11℃
- 称多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:4-5级转3-4级,气温:21/4℃
- 贺兰县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 昌吉05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)