德语阅读:被藏起来的智慧
导语:外语教育网小编精心为大家整理了德语阅读:被藏起来的智慧,希望对您德语学习有所帮助,更多德语复习资料尽在外语教育网,敬请关注。
Das Verstaeck der Weisheit
被藏起来的智慧
Vor langer Zeit überlegten die Götter, dass es sehr schlecht wäre, wenn die Menschen die Weisheit des Universums finden würden, bevor sie tatsächlich reif genug dafür wären. Also entschieden die Götter, die Weisheit des Universums so lange an einem Ort zu verstecken, wo die Menschen sie solange nicht finden würden, bis sie reif genug sein würden.
很久以前,众神就在考虑,如果人类在真正成熟之前就已找到宇宙智慧是一件十分可怕的事。因此,众神决定把宇宙智慧藏在一个隐秘的地方。只要人类还没有真正成熟,他们就不会发现那里。
Einer der Götter schlug vor, die Weisheit auf dem höchsten Berg der Erde zu verstecken. Aber schnell erkannten die Götter, dass der Mensch bald alle Berge erklimmen würde und die Weisheit dort nicht sicher genug versteckt wäre. Ein anderer schlug vor, die Weisheit an der tiefsten Stelle im Meer zu verstecken. Aber auch dort sahen die Götter die Gefahr, dass die Menschen die Weisheit zu früh finden würden.
其中有一个神建议,把智慧藏在地球上最高的山里。不过,众神立马意识到人类不久便会爬完所有的山。因此,把智慧放在那里并不安全。另一个神建议,把智慧藏在海底最深处。但是,他们还是担心人类会过早地发现智慧。
Dann äußerte der weiseste aller Götter seinen Vorschlag: "Ich weiß, was zu tun ist. Lasst uns die Weisheit des Universums im Menschen selbst verstecken. Er wird dort erst dann danach suchen, wenn er reif genug ist, denn er muss dazu den Weg in sein Inneres gehen."
这时,众神之中最聪明的那位神说:“我知道该怎么做。我们把智慧藏在人群中。人类真正成熟以后自然会去找它,因为人类必须要走向自己的内心。”
Die anderen Götter waren von diesem Vorschlag begeistert und so versteckten sie die Weisheit des Universumsim Menschen selbst.
其他诸神都赞同这个意见。这样他们把宇宙智慧藏在了人群中。
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语翻译:日常信函-邀请篇2
- 德语翻译:歧路亡羊
- 德语翻译辅导:中国民主党派
- 德语日常信函-祝贺篇五
- 德语翻译:接受参加朋友订婚典礼的邀请
- 德语翻译辅导:李贺短诗两首翻译
- 中国特别行政区德语介绍(1)
- 德语翻译:接受参加熟人金婚庆典的邀请
- 德语阅读学习:花束!!!Blumenstrau
- 接受参加朋友订婚典礼的邀请
- 汉语常用语句子的德语翻译(2)
- 德语日常信函-祝贺篇三
- 德语翻译辅导:中国古典四大名著书名
- 德语翻译素材:《诗经麟之趾》德语译本
- 德语翻译:道德经(中德文对译)连载4
- 诗经樛木
- 德语翻译辅导:大学本科毕业证
- 德语日常信函-祝贺篇六
- 接受熟人圣诞晚会的邀请
- 德语翻译素材:我送你深红色玫瑰
- 德语翻译素材:邓丽君歌曲 你怎么说
- 德语翻译:接受出席朋友晚宴的邀请
- 德语翻译:德语谚语Sprichwoerter
- 接受参加熟人金婚庆典的邀请
- 汉语常用语句子的德语翻译(1)
- 德语翻译素材:《诗经樛木》德语译本
- 德语翻译素材:《诗经桃夭》德语译本
- 德语翻译:日常信函-邀请篇3
- 德语翻译辅导:李贺短诗《北中寒》
- 德语翻译:德语日常信函-祝贺篇4
- 德语翻译:德语日常信函-祝贺篇6
- 商界德语----公司的转换与合并
- 德语翻译素材:Brief am Valentinstag
- 德语日常信函-祝贺篇二
- 德语翻译:德语版邓丽君歌曲你怎么说
- 德语翻译:道德经(中德文对译)连载1
- 德语翻译:回绝参加朋友订婚典礼的邀请
- 德语翻译:德语日常信函-祝贺篇3
- 回绝参加朋友花园聚会的邀请
- 德语翻译:姑妈回绝参加侄女婚礼的邀请
- 中国特别行政区德语介绍(2)
- 德语翻译:道德经(中德文对译)连载3
- 德语翻译素材:你的眼睛
- 德语翻译辅导:李白名作《将进酒》
- 德语格言学习
- 德语翻译素材:《诗经芣苢》德语译本
- 聊斋志异:蛇人德文翻译
- 德语翻译:接受参加朋友新屋落成庆典的邀请
- 德语报价Angebot
- 德语翻译素材:《诗经卷耳》德语译本
- 德语询价Anfrage
- 德语翻译素材:当我第一次见你的时候
- 德语翻译辅导:一个青年有所爱
- 德语翻译素材:《诗经关雎》德语译本
- 德语翻译素材:你和我! Du und ich!
- 德语翻译辅导:数学计算式和倍数词的译法
- 德语日常信函-祝贺篇一
- 北京用德语怎么介绍
- 德语翻译素材:《诗经汉广》德语译本
- 回绝邀请
- 七个野人与最后一个迎春节(德)2
- 德语翻译素材:《诗经汝坟》德语译本
- 接受出席朋友晚宴的邀请
- 德语翻译:日常信函-邀请篇1
- 德语阅读:爱的民谣
- 德语翻译素材:《诗经螽斯》德语译本
- 德语翻译素材:我仍然如此爱你
- 接受参加朋友婚礼的邀请
- 德语翻译素材:《诗经兔罝》德语译本
- 德语翻译:德文常见菜谱中德对照
- 德语翻译:德语日常信函-祝贺篇5
- 歌曲:《莉莉-玛莲》
- 德语翻译素材:爱的民谣!
- 回绝参加业务伙伴告别会的邀请
- 诗经麟之趾
- 《木兰诗》德语翻译
- 回绝熟人共进晚餐的邀请
- 专用德语名词列表
- 德语翻译:接受参加朋友婚礼的邀请
- 德语日常信函-祝贺篇四
- 白居易诗(花非花)
精品推荐
- 和布克赛尔蒙古县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:11/3℃
- 伊犁05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 和静县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/12℃
- 贵德县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:25/12℃
- 盐池县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:28/16℃
- 沙坡头区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转4-5级,气温:29/15℃
- 平安县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:<3级,气温:26/11℃
- 称多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:4-5级转3-4级,气温:21/4℃
- 贺兰县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 昌吉05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)