返回上一页

八仙过海；各显神通

    八仙过海；各显神通
    bā　xiān　guò　hǎi；gè　xiǎn　shén　tōng
    • [释义]  八仙：民间传说中的八个仙人；即汉钟离、张果老、吕洞宾、铁拐李、曹国舅、韩湘子、蓝采和、何仙姑；神通：原是宗教用语；指无所不能的力量；后表示特别高明的本领。比喻人们在从事某种事业中；各自大显身手。
    • [语出]  清·李绿园《歧路灯》第六十八回：“我如今与舍弟分开；这弟兄们是八仙过海；各显神通。我叫舍弟看看我的过法。”
    • [正音]  通；不能读作“tònɡ”。
    • [辨形]  各；不能写作“个”。
    • [近义]   八仙过海；各显其能
    • [用法]  含褒义。有时可用作反语；表示讽刺。多用来比喻在集体生活中；各人有各人的办法；或者各自拿出本领来完成共同的事业。一般作分句、谓语。
    • [结构]  复句式。
    • [例句]  
      　　　　(1)这次生产比武大赛中；各路生产能手真是～；令人赞不绝口。
      　　　　(2)在这次军事演习中；战士们～；充分显示了自己的优势。
    • [英译]  try　to　outshine　each　other