返回上一页

各奔前程

    各奔前程
    gè　bèn　qián　chéng
    • [释义]  奔：奔向；程：道路；前程：前途。各走各的道；寻找自己的前途。比喻各人向自己确定的目标前进。
    • [语出]  元·无名氏《张协状元·贫女乞食回乡》：“三秋桂子郎曾折；万里萍芜奴独行。方信相逢不下马；也须各自奔前程。”
    • [正音]  奔；不能读作“bēn”。
    • [辨形]  程；不能写作“成”。
    • [近义]   分道扬镳
    • [反义]   万众一心同 舟共济
    • [用法]  用于人。一般作谓语、宾语。
    • [结构]  主谓式。
    • [辨析]  ～与“分道扬镳”都有“由于志向、目标不同而各走各的路”的意思。不同在于：①“分道扬镳”偏重在分手；多用于人；也用于事物；～偏重在“各自奔赴目标”；仅用于人。②～的原因还有兴趣不同；感情不合等；而且是长期或永久的。“分道扬镳”多指长期的；有时也指短期的。
    • [例句]   在联欢会上；老师语重心长地对大家说：“同学们；你们现在毕业了；就要～了；希望你们在以后的日子中；继续奋发向上；有所作为。"
    • [英译]  Each　goes　his　own　way。