无标题文档

翦草除根

jiǎn　cǎo　chú　gēn

[释义] 翦：“剪”的异体字；割断；翦草：割草；除：去掉。割草要把草根彻底除掉。比喻除去祸根；不留后患。也作“剪草除根”。
[语出] 《左传·隐公六年》：“为国家者；见恶如农夫之务去草焉；……绝其本根；勿使能殖。”魏收《为侯景叛移梁潮文》：“抽薪止沸；剪草除根”。
[正音] 翦；不能读作“qiān”。
[辨形] 除；不能写作“锄”。
[近义] 斩尽杀绝
[反义] 放虎归山
[用法] 褒、贬义两方面都可以用。一般作谓语。
[结构] 联合式。
[辨析] ～和“斩尽杀绝”；都有“彻底消灭”的意思。但～偏重在深度和事情的后果上；形容消灭得十分彻底；“斩尽杀绝”偏重在广度和数量方面；形容全部消灭；不留一点儿。
[例句] 对于反动势力；我们决不能手软；必须～。
[英译] destroy　root　and　branch