意大利语阅读：假装的外婆(2)

　　妈妈要筛面粉，便让小女儿到外婆家去借筛子。小姑娘挎上一个篮子，装上些点心：一块圆蛋糕和一只油面包，便上路了。

　　她到了约旦河边。

　　“约旦河，你能让我过去吗?”

　　“可以，如果你能把你的圆蛋糕给我。”

　　约旦河就爱吃圆蛋糕，它让圆蛋糕在自己的漩涡中转，会玩的很开心。

　　当小姑娘把圆蛋糕扔进河里之后，河水立刻退下，让她过去。

　　小姑娘来到了城门口的大栅栏前。

　　“大栅栏，你能让我过去吗？”

　　“可以，如果你把你的油面包给我。”

　　大栅栏就爱吃油面包，因为它的轴生锈了，油面包可以为它润滑一下。

　　小姑娘把油面包给了大栅栏，大栅栏打开了，让她通过。

　　她来到了外婆家，但房门紧闭着。

　　“外婆，外婆，快来给我开门呀。”

　　“我病了，躺在床上，你还是从窗户爬进来吧。”

　　“我够不着。”

　　“那就从猫洞里钻进来吧。”

　　“我过不去。”

　　“好吧，你等一下。”说着便放下一条绳索，把小姑娘从窗口拉了进去。屋子里很黑。在床上躺着的不是外婆，而是吃人的女妖怪。原来外婆已经从头到脚被她吞了进去，只剩下在一只小锅里煮着的牙齿和在煎锅里煎着的耳朵。

　　“外婆，妈妈想用用筛子。”

　　“现在太晚了。我明天再给你，上床睡觉吧。”

　　“外婆，我饿了，我想先吃晚饭。”

　　“那你就吃小锅里煮的菜豆吧。”

　　其实，小锅里是外婆的牙齿。小姑娘用勺子搅了几下，说:：“外婆，豆子太硬了。”

　　“那你就吃煎锅里的油饼吧。”

　　其实，煎锅里是外婆的耳朵。小姑娘用叉子戳了几下，说：“外婆，油饼不脆呀。”

　　“那你就睡觉吧，明天再吃。”

　　小姑娘上了床，在外婆旁边躺下。她摸到了一只手，说：

　　“外婆，你为什么有一双毛茸茸的手？”

　　“因为我以前在手指头上戴的戒指太多了。”

　　她摸到了外婆的胸脯。

　　“为什么你的胸脯也毛茸茸的呢，外婆？”

　　“因为我以前在脖子上戴的项链太多了。”

　　她摸到了外婆的胯部，

　　“为什么你的胯骨上也长这么多毛呢，外婆？”

　　“因为紧身衣太紧了。”

　　小姑娘摸到了外婆的尾巴，她想不管有没有毛，反正世界上没有长尾巴的外婆。这一定是妖怪，不是外婆。因此，她说：“外婆，我要是不先去上厕所就睡不着觉。”

　　外婆说：“去牛棚里上厕所吧，我用绳子把你从地板门那里放下去，然后再把你拉上来。”

　　她用绳子把小姑娘捆住，放到了牛棚里。小姑娘一到下边就解开绳子，然后用绳子捆住了一只羊。

　　“你上完了吗？”外婆问。

　　“等一小会。”她把羊捆结实，“好了，我完了，把我拉上去吧。”

　　女妖拉呀，拉呀，小姑娘却大喊起来：“长毛妖怪！长毛妖怪！”说着她推开牛棚的门，逃跑了。女妖把绳子拉上来，结果拉上来的是只羊。她连忙从床上跳起来，追赶小姑娘。

　　当快到大栅栏门的时候，女妖喊道：“大栅栏门，别放她过去！”

　　但大栅栏门回答说：“不，我要让她过去，因为她把油面包给了我。”

　　当追到约旦河畔的时候，女妖喊道：“约旦河，别放她过去！”

　　但约旦河回答说：“不，我要让她过去，因为她给了我圆蛋糕。”

　　就在女妖过河的时候，约旦河没有落下它的河水，女妖被卷走了。在河对岸，小姑娘朝她做了个鬼脸。

　　[1][2]