左传子产论为政宽猛(昭公二十年)
子产论为政宽猛(昭公二十年)
-----胡萝卜和大棒都不可少
【原文】
郑子产有疾,谓于太叔曰:“我死,子必为政。唯有德者能以宽服民,其次莫如猛(1)。夫火烈,民望而畏之,故鲜死焉;水懦弱,民狎而玩之(2),则多死焉,故宽难。”疾数月而卒。
大叔为政,不忍猛而宽。郑国多盗,取人于崔苻之泽③。大叔悔之,曰:“吾早从夫子,不及此。”兴徒兵以崔苻之盗(4),尽杀之,盗少止。
仲尼曰:“善哉!政宽则民慢,慢则纠之以猛⑤;猛则民残,残则施之以宽。宽以济猛(6),猛以济宽,政是以和。《诗》曰:‘民亦劳止,讫可小康;惠此中国,以绥四方(7)。’施之以宽也。‘母从诡随,以谨无良;式遏寇虐,惨不畏明(8)。’纠之以猛也。‘柔远能达,以定我王(9)。’平之以和也。又曰:‘不竟不俅,不刚不柔,布政优优,百禄是遒(10)。’和之至也。”
及子产卒,仲尼闻之,出涕曰(11):“古之遗爱也(12)。”
【注释】
①猛:严厉。②狎(xia):轻视,轻忽。③取:同“聚”。人。 指强盗。崔苻(wan fu):湖泽的名称。(4)徒兵:步兵。⑤纠:矫正。 (6)济:帮助,调节。(7)这四句诗出自《诗·大雅·民劳》。汔(qi): 也许可以。康:安。中国。指京城。绥。安抚。四方:指四方诸侯国。 (8)这四句诗出自《诗·大雅·民劳》。从:同“纵”,放纵。诡随:狡诈行骗 的人。谨:管束。遏:制止,禁止。寇虐:指抢劫行凶的人。惨:曾,乃。明: 法度。(9)这两句诗出自《诗·大雅’民劳》。柔:安抚。能:亲善。 (10)这四句诗出自《诗·商颂·长发》。竞:急。求:缓。优优:温和宽厚的样子。道:聚集。(11)涕:眼泪。(12)遗爱:流传下来的慈惠的人。
【译文】
郑国的子产生了病,他对太叔说:“我死了以后,您肯定会执政。只有有德行的人,才能够用宽和的方法来使民众服从,差一等的人不如用严厉的方法。火的特点是猛烈,百姓一看见就害怕,所以很少有人死在火里;水的特点是柔弱,百姓轻视而玩弄它,有很多人便死在水里,因此运用宽和的施政方法很难。”子产病了几个月后就去世了。
子大叔执政,不忍心严厉而用宽和方法施政。郑回的盗贼很多,聚集在叫做崔苻的湖沼里。子太叔很后悔,说:“要是我早听他老人家的话,就不会到这种地步了。”于是,他派步兵去攻打崔符的盗贼,把他们全部杀了,盗贼才有所收敛。
孔子说:“好啊!施政宽和,百姓就怠慢,百姓怠慢就用严厉措施来纠正;施政严厉,百姓就会受到伤害,百姓受到伤害就用宽和的方法。宽和用来调节严厉,严厉用来调节宽和,政事因此而和谐。《诗·大雅·民劳》中说;“民众辛苦又勤劳,企盼稍稍 得安康;京城之中施仁政,四方诸侯能安抚。’这是施政宽和。‘不能放纵欺诈者,管束心存不良者;制止抢夺残暴者,他们从不惧法度。’这是用严厉的方法来纠正。‘安抚远方和近邻,用此安定我王室。’这是用和睦来安定国家。又说:‘既不急躁也不慢,既不刚猛也不柔,施政温和又宽厚,百种福禄全聚 。’这是宽和达到了顶点。”
等到子产去世,孔子得到了消息,流著眼泪说:“他是古代传下来的有仁爱的人。”
【读解】
凡事都有两面,古人很早就认识到了这一点,并且一直注意并提倡在相反的两个方面之间寻求平衡。按照传统的观点,失去平衡,偏重一方面,忽视另一方面,事情就会出毛病。阴阳调和, 刚柔相济,事情就会1烦利发展,兴旺发达。
也许有人会觉得这种观点陈旧过时了,总在讲寻求平衡的中庸之道,为什么就不可以偏激一点,极端一点?为什么不可以矫枉过正?
当然可以。但不要忘记,极端到底,就会了引起强烈的反作用。 正如弹簧,用以压迫的力越大,反弹就越高,反作用力就越大。认真想来,造成这种现象的原因,仍是受著平衡律的支配。因为平衡律是宇宙间的一条普遍规律。
宽大仁慈,并不意味著软弱。它实际上既体现了胸襟和气度,也体现了涵养与明智。宽大为怀,是为了征服人心,使人心服,也是自信心的表现,可以当作笼络人心的“胡萝卜”。
威猛严厉,也不意味著残忍。它所体现的是决心和力度,为的是以强硬手段迫使越轨者和不法之徒循规蹈矩,遵纪守法,平等竞争。
过分的宽大仁慈容易使人误以为软弱,从而得寸进尺,变本加厉;过分的威猛严厉容易导致残暴,从而引起强烈反抗,法纪大乱。所以,宽和与严厉相互补充调节,可以避免走极端造成的不良后果,让人们心服口服地遵纪守法。
网友关注
- 第二十章 美丽的瓷器城
- 第四章 穿过森林去的路
- 蠢汉、驴子与骗子的故事
- 阿拉丁和神灯的故事
- 第十七章 张乐于张徐传
- 第九章 后诸夏侯曹传
- 第二四章 再回到家里来
- 第十九章 任城陈萧王传
- 第十二章 找寻恶女巫
- 第二二章 桂特林的国家
- 驼背的故事
- 太子阿特士和公主哈娅图芙丝之梦的故事
- 第二三章 甘林达满足了多萝茜的愿望
- 第一章 武帝纪第一
- 补鞋匠迈尔鲁夫的故事
- 阿卜杜拉法兹里和两个哥哥的故事
- 第二十四章 韩崔高孙王传
- 第十八章 二李臧文吕许典二庞阎传
- 第十三章 救助
- 睡着的国王的故事
- 洗染匠和理发师的故事
- 第八章 二公孙陶四张传第八
- 三根绿枝
- 智者盲老人的故事
- 阿里巴巴和四十大盗的故事
- 第四章 三少帝纪第四
- 航海家辛巴达的故事
- 第二十五章 辛毗杨阜高堂隆传
- 第十一章 神奇的翡翠城
- 渔夫和雄人鱼的故事
- 第十二章 崔毛徐何邢鲍司马传
- 第十六章 任苏杜郑仓传
- 坟
- 第六章 一只胆小的狮子
- 巴士拉银匠哈桑的故事
- 麦穗的故事
- 乌木马的故事
- 终身不笑者的故事
- 第七章 吕布(张邈)臧洪传第七
- 第三章 救出了稻草人
- 第九章 田鼠皇后
- 第二十章 武文世王公传
- 第三章 武帝纪第三
- 第十章 荀彧攸贾诩传
- 女王祖白绿和糖饭桌子的故事
- 国王山努亚和他的一千零一夜
- 麦仑·沙迈追求漂亮女人的故事
- 第十七章 轻气球怎样飞走的
- 海姑娘和她儿子的故事
- 第十九章 会捉人的树
- 第二十三章 和常杨杜赵裴传
- 渔翁、魔鬼和四色鱼的故事
- 第十四章 飞猴
- 第十五章 秘密被拆穿了
- 哈·曼丁的故事
- 朱特和两个哥哥的故事
- 第六章 董二袁刘传第六
- 撒谎者贝浩图的故事
- 圣母的小酒杯
- 第十三章 钟繇华歆王朗传
- 第十章 守卫城门的人
- 第八章 送命的罂粟花田
- 老汉伦克朗
- 上帝的食物
- 第二十一章 王卫二刘傅传
- 第一章 旋风来了
- 第七章 惊险的旅程
- 钱商和匪徒的故事
- 第十六章 大骗子的魔术
- 第二章 武帝纪第二
- 第二一章 狮子成为兽国之王
- 第五章 后妃传第五
- 第二十二章 桓二陈徐卫卢传
- 第十一章 袁张凉国田王邴管传
- 瞎眼僧人的故事
- 第五章 救出了铁皮人
- 第十八章 到南方去
- 第十五章 刘司马梁张温贾传
- 第二章 会见芒奇金人
- 第十四章 程郭董刘蒋刘传
- 懒汉克辽尼和铜城的故事
精品推荐
- 黄南州05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/8℃
- 且末县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/11℃
- 宣城市05月30日天气:小雨转阴,风向:北风,风力:<3级,气温:27/21℃
- 晋城市05月30日天气:多云,风向:南风,风力:<3级,气温:22/13℃
- 定西市05月30日天气:多云转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:21/11℃
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 呼图壁县05月30日天气:多云转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/14℃
- 徽县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 泾源县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:24/9℃
- 东阿县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃