文言文翻译《记承天寺夜游》
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。 念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民，怀民未寝，相与步中庭。
庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。
何夜无月，何处无松柏，但少闲人如吾两人者耳。
[译文]
元丰六年十月十二日，晚上。解开衣服想睡觉时，月光从窗口射进来，我愉快地起来行走。想到没有可与自己一起游乐的人，于是到承天寺，找张怀民。张怀民也没有睡觉，我们在庭院中散步。
庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明，水中藻、荇纵横交叉，都是绿竹和翠柏的影子。
哪夜没有月光，哪里没有绿竹和翠柏，但缺少像我两个这样的闲人。
网友关注
- 丹青引赠曹霸将军
- 代徐敬业讨武曌檄
- 钴鉧潭西小丘记
- 邹忌讽齐王纳谏
- 武帝求茂材异等诏
- 闻乐天左降江州司马
- 春夜宴从弟桃李园序
- 齐桓公下拜受胙
- 魏武将见匈奴使
- 螳螂捕蝉
- 玉戭生与三乌丛臣
- 送董邵南游河北序
- 罚人猪肉
- 上枢密韩太尉书
- 五代史伶官传序
- 景帝令二千石修职诏
- 丹青引赠曹霸将军
- 郁离子哭坏宅
- 晋公子重耳之亡
- 齐人有一妻一妾
- 峡江寺飞泉亭记
- 千秋岁·谪处州日作
- 送宗判官归滑台序
- 尽信《书》不如无《书》
- 三人行贾
- 戊午上高宗封事
- 观于海者难为水
- 扬州慢·淳熙丙辛日
- 魏其武安侯列传
- 小时了了，大未必佳
- 新三字经
- 祭欧阳文忠公文
- 记王忠肃公翱事
- 劳于读书，逸于作文
- 石崇与王恺争豪
- 光武帝临淄劳耿弇
- 晋献公杀世子申生
- 始得西山宴游记
- 光武帝临淄劳耿弇
- 茅屋为秋风所破歌
- 苏秦以连横说秦
- 石鱼湖上醉歌·并序
- 王翦请求良田美宅
- 虞师晋师灭夏阳
- 石鱼湖上醉歌·并序
- 子产告范宣子轻币
- 《读史方舆纪要》总叙
- 陈藩愿扫除天下
- 得道多助，失道寡助
- 廉颇蔺相如列传
- 举目见日，不见长安
- 玉戭生与三乌丛臣
- 过小孤山大孤山
- 葛周割爱赏功臣
- 齐桓公伐楚盟屈完
- 公输子削竹木以为鹊
- 高祖功臣侯者年表
- 廉颇蔺相如列传
- 送李愿归盘谷序
- 孙权喻吕蒙读书
- 左迁至蓝关示侄孙湘
- 生于忧患，死于安乐
- 范仲淹有志天下
- 代徐敬业讨武曌檄
- 九牛坝观抵戏记
- 养心莫善于寡欲
- 念奴娇·赤壁怀古
- 歧路亡羊
- 梦游天姥吟留别
- 两诤臣谏魏文帝
- 山坡羊·骊山怀古
- 灵公好妇人而丈夫饰者
- 臧哀伯谏纳郜鼎
- 齐桓公伐楚盟屈完
- 子产却楚逆女以兵
- 武帝求茂材异等诏
- 列御寇为伯昏无人射
- 八月十五夜赠张功曹
- 召公谏厉王弭谤
- 信陵君窃符救赵
- 送董邵南游河北序
精品推荐
- 泽库县05月30日天气:小雨转雨夹雪，风向：东风，风力：3-4级，气温：16/2℃
- 海北州05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 达日县05月30日天气:晴转多云，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：20/3℃
- 同心县05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：30/15℃
- 宕昌县05月30日天气:小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：26/13℃
- 鄯善县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/15℃
- 巴里坤县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：14/7℃
- 化隆县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东南风，风力：<3级，气温：20/6℃
- 吐鲁番地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：30/20℃
- 杂多县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：20/1℃