反而

基本解释

[释义]
（副）表示跟上文意思相反或出乎预料和常情之外；常与“不但”、“不仅”连用；加强转折语气。
[构成]
附加式
[例句]
他不但不听大人的话；反而离家出走了。（作状语）

英文翻译

1.on the contrary; instead; but

详细解释

◎ 反而 fǎn’ér
[instead;on the contrary] 表示跟上文意思想相反或出乎意料
我一解释,他反而更有意见了
副词。表示跟上文意思相反或出乎预料之外，在句中起转折作用。 周恩来 《一九五九年政府工作报告》：“帝国主义的侵略反而使 中国 各民族的最大多数人民深切感到他们的共同命运，感到统一的国家的可贵。” 巴金 《灭亡》第三章：“他不但不安慰她，反而逼她哭得更厉害。”《花城》1981年第3期：“多少真诚善良的面孔……在她眼前浮现出来；一些邪恶的卑鄙的给她造成创伤的形象，她反而忘在脑后了。”

成语（Idiom）：反而（fǎn ér）

发音（Pronunciation）：fǎn ér

基本含义（Basic Meaning）：表示事物发展或结果与预期相反。

详细解释（Detailed Explanation）：反而是一个表示事物发展或结果与预期相反的成语。它常常用来表示出乎意料的情况或逆转的局面。使用反而时，往往是在与之前的情况相比较时，出现了出人意料的结果或反方向的变化。

使用场景（Usage Scenarios）：反而可以用于各种不同的场景和语境中，特别是在描述事物的发展或结果与预期相悖的情况下。例如，当你期望一个人会生气，但他反而很开心时，你可以使用反而来表达这种出乎意料的情况。

故事起源（Story Origin）：《庄子·齐物论》中有一则寓言故事，讲述了一个人在打猎时，追逐一只鹿。他一直追赶着，但是鹿却越跑越快，最终逃脱了。这时，他不禁感慨：“我一直在追逐鹿，结果反而迷失了自己。”这个故事寓意着人们在追求事物的过程中，有时会陷入迷失的境地。从此，人们开始用“反而”来表示事与愿违的情况。

成语结构（Structure of the Idiom）：反而是一个由两个汉字组成的成语。其中，“反”表示与原来的情况相反，而“而”表示转折的关系。

例句（Example Sentences）：

1. 我以为他会生气，但他反而很高兴。

2. 老师原本说考试会很难，结果考试反而很简单。

记忆技巧（Memory Techniques）：可以通过与寓言故事相结合的方式来记忆“反而”这个成语。想象一个人追逐一只鹿的情景，并且想象他最终迷失自己的方向。这样可以帮助记忆这个成语的含义和故事起源。

延伸学习（Extended Learning）：了解更多与“反而”相关的成语，例如“适得其反”、“反复无常”等，可以进一步加深对这个成语的理解和运用。

举例不同年龄层学生对这个词语的造句：

1. 小学生：我本来以为会下雨，但是天空反而放晴了。

2. 初中生：他原本以为这次考试会很简单，结果却反而考得很差。

3. 高中生：我原本以为他会接受我的道歉，但他反而更生气了。

4. 大学生：这部电影的结局出人意料，主人公反而没有得到幸福。

5. 成年人：我本来以为这个项目会失败，但最终反而取得了巨大的成功。