韩国古典名著精选：沈清传•第1幕【上】

　　导语：外语教育网小编整理了韩国古典名著精选：沈清传•第1幕【上】，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　심청전

　　沈清传

　　작품해설

　　作品解说

　　심청전은 작가와 연대가 알려지지 않은 조선시대의 파소리계 소설이다. 이 작품은 민족 존래설화를 바탕으로 하여 이야기가 덧붙여지거나 변형되어 판소리의 소재가 되고, 그것이 소설로 변형된 것이다. 이와 같은 소설을 "판소리계 소설" 이라고 한다.

　　《沈清传》是朝鲜时期盘索里(一种唱腔形式)类小说，作者和年代不详。本作品在民间故事的基础上，增添部分故事情节，经过艺术加工变为盘索里的素材，后被改编成小说。人们称这类小说为“盘索里小说”。

　　이 작품은 작가의 개성적인 의도에 따라 창작된 것이 아니라 그 시대마다 이 작품에 관심을 가진 사람들이 부단히 개작하며서 계승해 온 것이다. 따라서 많은 이본이 있다.

　　这部作品不是根据作者个人意愿创作的，而是每个时代关注这部作品的人对其进行再创作并传承下来的，因此有多种版本。

　　이 작품은 "호"를 주제로 하고 있다. 효녀 심청이 아버지의 눈을 뜨게 하려고 공양미 300석에 뭄을 팔아 인당수의 제물이 되었으나 용왕에 의하여 구출되어 황후에까지 오르게 된다. 그 후 맹인 잔치를 열어 아버지를 만나고 마침내 아버지의 눈이 뜨이게 되는, 기쁨과 행복으로 끝나는 이야기다. 효를 장조하는 유교사상과 인과응보의 불교사상이 작품 속에 흐르고 있다.

　　本作品以“孝”为主题。孝女沈清想让盲父的眼睛睁开，于是卖身换来供米300石，自己成了印塘水的祭品，最终令父亲的眼睛睁开。故事的结局是喜庆的，而强调孝道的儒学思想和因果报应的佛教思想也始终贯穿在作品之内。

韩国古典名著精选：沈清传•第1幕【上】

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译