读书的女人：咯吱响的椅子啊, 你也是 - 全东均

　　导语：外语教育网小编整理了读书的女人：咯吱响的椅子啊, 你也是 - 全东均，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　삐걱대는 의자야, 너도 - 전동균

　　咯吱响的椅子啊, 你也是 - 全东均

　　변두리 포장마차 지붕 위로 떨어지는 빗방울, 빗방울 소리.

　　滴落在郊区铺张马车的车顶上的雨滴，还有雨滴声。

　　마음의 안쪽으로 파고드는 그 소리의 끝을 따라갈 수 없어.

　　我无法追随那扣入心弦的声音的边际。

　　우동 먹으러 왔다가 죄 없는 술잔만 비우는데요.

　　本想吃乌冬面而来到这里，却光是喝酒。

　　마흔 살의 허기, 공복의 찬 속을 확, 확, 불지르는 소주맛 같은 그런 여자 하나 만났으면 싶은데요.

　　四十年的饥荒，令我想遇见一位在饥肠辘辘的菜肴中带着火烧似的烧酒味儿的女子。

　　세상도 좀 알고 남자도 좀 아는.

　　懂事理，也懂男人，

　　하지만 아무것도 모르는 척 시치미도 뗄 줄 아는 여자.

　　但装作一无所知的女人。

　　한 사나흘 젓갈처럼 푹 삭았으면 싶은데요, 그런데요.

　　但就会像过了三四天的酱那样馊掉的呢。

　　词汇学习：

　　변두리：周边。外围

　　서울 변두리에서 살고있다.

　　生活在首尔周边。

　　파고들다：铭刻。铭记

　　기층으로 깊이 파고들다.

　　扎根基层。

　　우동：乌冬面

　　사나흘：三四天

其他有趣的翻译