韩语会话:무역［카운터오퍼］贸易（还盘）

　　무역[카운터오퍼] 贸易（还盘）

　　당신들의 가격이 너무 높아 우리들은 받아들이기가 매우어렵습니다.

　　你们的价格太高了，我们很难接受。

　　좀 더 저렴하게 할 수 있습니까? 是否能再便宜些。

　　당신들 가격은 우리들이 다른 곳에서 얻은 오퍼 가격보다 높습니다.

　　你们的价格比我们从别处得到的报价要高。

　　저는 귀측 가격이 타사의 가격과 비슷하길 바랍니다.

　　我只要求你们的价格与别人的价格差不多。

　　이것은 우리들의 최저가격입니다. 더이상 양보할 수 없습니다.

　　这是我们的最低价格，不能再让步了。

　　당신 가격은 우리가 수락할 수 있는 것보다 너무 높습니다.

　　你的价格比我们能接受的高出许多。

　　우리들의 가격은 기껏해야 XX% 내릴 수 있습니다.

　　我们的价格最多只能降低XX%。

　　우리들은 10% 삭감할 예정입니다. 我们准备削价10%。

　　당신측 요구가격은 너무 비싸서 우리들이 흥정하기 어렵습니다.

　　你方开价太高，使我们难以还价。

　　매우 유감스럽게도 우리들은 당신측의 오퍼를 받아들일 수 없습니다.

　　很遗憾，我们不能接受你方的报盘。

　　당신측의 카운터 오퍼는 시장가격에 비해 너무 낮아서 우리들은 받아들일 수 없습니다. 你方还盘比市场价低很多，我们不能接受。

　　양측 모두 자신의 가격을 고수하는 것은 현명하지 못합니다. 각자 조금씩 양보하는게 어떻습니까? 双方都坚持自己的价格是不明知智的，各让一让好吗？

　　어휘 词汇：

　　물가국物价局　

　　가격정책价格政策　

　　가격수준价格水平　

　　물가지수物价指数　

　　통일가격统一价格　

　　전가격全价

其他有趣的翻译