当前位置：查字典>>在线翻译>>表示包含-도

表示包含-도

　　韩国词汇：

　　도

　　1）表示相同、包含。相当于汉语的“也”。如：

　　철수도 작년에 입학했다. 哲洙也在去年入学了。www.for68.com

　　왕선생은 노래도 잘 부른다. 王先生歌也唱得很好。

　　这时，“도”还可重复使用在同一个句子里，构成“…도…도”的形式。如：

　　나도 가고 그도 갑니다. 我也去，他也去。

　　아버지도 어머니도 다 공자에서 일하신다. 爸爸妈妈也都在工厂工作。

　　우리들은 노동도 하고 학습도 한다. 我们又劳动又学习。

　　2）表示强调或感叹。

　　그림책은 하나도 없니? 画册一本也没有吗？

　　그는 회의에서 아무말도 하지 않았다. 他在会上什么话也没说。

　　참 달도 밝구나! 月亮真亮啊！

　　表示这种意义的“도”还常用在副词及谓词的否定形“지”后。如：

　　기차가 빨리도 달린다. 火车跑得真快！

　　야! 잘도 만들었구나. 啊，做得真好啊！

　　나는 가지도 않았소. 我也没去。

　　그런 영화는 난 보지도 않겠소. 那样的电影我看也不要看。

　　3）常用在形容词的“고”形后，表示并列的强调。

　　①用在两个形容词之间。如：

　　높고도 높은 산 高高的山

　　맑고도 맑은 시내물 清清的溪水

　　깊고도 깊은 바다 深深的海洋

　　②用在不同的形容词之间，相当于汉语的“…又…”、“…而…”。如：

　　우리는 간고하고도 영광스러운 임무를 맡았다.

　　我们担负了既艰巨又光荣的任务。

　　넓고도 평탄한 지대 宽广而平坦的地带

　　아름답고도 부유한 국토 美丽而富饶的国土

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译