每日对话：在花店

导语：韩语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　在花店 꽃집에서

　　판매원 : 어서오세요.

　　시옹마오 : 장미꽃을 사려고 하는데요.

　　판매원 : 어떤 색 장미를 드릴까요? 분홍장미, 흰장미, 붉은 장미가 있습니다.

　　시옹마오 : 여자친구에게 주려고 하는데, 어떤 것이 좋을까요?

　　판매원 : 여자친구한테 주려면 정열의 붉은 장미가 좋죠.

　　시옹마오 : 그럼 붉은 장미 두 단 주세요. 한 단에 얼마죠?

　　판매원 : 한 단에 30원이예요. 안개꽃도 같이 넣어서 포장하면 이뻐요.

　　시옹마오 : 그럼 안개꽃도 한 단 넣어주세요. 그럼 얼마죠?

　　판매원 : 장미 두 단에 60원이고, 안개꽃 한 단에 20원이니까, 80원이네요. 70원만 주세요.

　　시옹마오 : 배달도 되나요?

　　판매원 : 배달비는 10원입니다.

　　시옹마오 : 그렇군요. 이쁘게 포장해주세요.

　　판매원 : 배달해드릴까요?

　　시옹마오 : 아니예요. 제가 직접 전해주는게 좋겠네요.

　　售货员 : 欢迎光临.

　　熊猫 : 我想买玫瑰花.

　　售货员 : 什么颜色的? 我们有粉红色,白色和红色的玫瑰花.

　　熊猫 : 我要送给女朋友,您看哪种颜色好呢?

　　售货员 : 如果是送女朋友,当然是热情奔放的红色最好.

　　熊猫 : 那么请给我2打红玫瑰,一打多少钱?

　　售货员 : 一打 30元. 如果加上些满天星会更漂亮.

　　熊猫 : 那么在加一些满天星. 一共多少钱?

　　售货员 : 玫瑰花2打 60元, 满天星一打 20元, 一共80元. 您给70元吧.

　　熊猫 : 能送货吗?

　　售货员 : 送货费10元.

　　熊猫 : 这样. 请给我包得漂亮些.

　　售货员 : 给您送货吗?

　　熊猫 : 不用了. 我直接送给她.

其他有趣的翻译