韩语中级模拟练习题整理24

导语：韩语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　※ [41～42] 제시된 표현을 순서대로 모두 사용해 한 문장으로 쓰십시오.(각 7점)

　　41．얼마 전에 이사를 하다 / 시간이 있다 / 저희 집에 놀러 오다( )

　　正确答案：얼마 전에 이사를 했는데 시간이 있으면 저희 집에 놀러 오십시오. (놀러 오세요, 놀러 오시겠어요? 등)

　　얼마 전에 이사를 했는데 시간이 있다면 저희 집에 놀러 오십시오.

　　얼마 전에 이사를 했는데 시간이 있거든 저희 집에 놀러 오십시오.

　　얼마 전에 이사를 했는데 시간이 있을 때 저희 집에 놀러 오십시오.

　　얼마 전에 이사를 했으니까 시간이 있을 때 저희 집에 놀러오십시오.

　　以下答案能得5分，满分7分:

　　얼마 전에 이사를 했는데 시간이 있으면 저희 집에 놀러 옵니다. (종결에 오류가 경우)（结尾有误）

　　얼마 전에 이사를 했는데 시간이 있으니까 저희 집에 놀러 오십시오.

　　※문장 연결이나 표현이 어색한경우句子连接或表达生硬 -1 ~ -2

　　※의미 전달에 문제가 있을 정도로 심각한 오류意思理解严重偏差 -3 ~ -5

　　※의미 파악이 불가능할 정도의 오류 完全无法理解句意-6 ~ -7

　　首先解释一下各短句的意思：

　　얼마 전에 이사를 하다 不久前搬家了

　　시간이 있다 有时间

　　저희 집에 놀러 오다 来我家玩

　　此题正确答案有很多种，只要基本意思通顺，语法运用正确即可拿分，因为是按点给分，考生即使有部分不会做也不要把答案空着不写。题目中应该是话者搬家了所以邀请朋友来自己家玩，这时应该正确判断句子的主语。注意点：词与词之间的间隔

　　42．친구에게 약속 장소를 물어보다 / 학교 앞에서 만나다 / 같이 가자고 하다( )

　　正确答案：친구에게 약속 장소를 물어 보니까 학교 앞에서 만나서 같이 가자고 했다.

　　친구에게 약속 장소를 물어 봤더니 학교 앞에서 만나서 같이 가자고 했다.

其他有趣的翻译