韩语对话：韩国饮食（2）a

　　②名词前加“모든”“여러”等有复数意义的词，以表示复数。

　　모든 문제（所有问题） 모든 국가（所有国家）

　　여러 문제（许多问题） 여러 국가（许多国家）

　　모든 사람（所有人）

　　여러 사람（许多人）

　　一些汉字词名词前还可加接头词“제（诸）”表示复数。

　　제문제（诸问题）、제국가（诸国）、제정당사회단체（各政党社会团体）

　　*用法上的特点

　　1．“들”与名词结合时的特点

　　1）表示两个以上的人或事物时，不一定都得用“들”。特别是上下文已经有表示复数意义的词时，名词后不加“들”，也仍有复数的意义。

　　공원에는 나무가 많다.

　　公园里树很多。

　　사람이 다 회의를 하러 나갔습니다.

　　人都出去开会了。

　　손님이 모두 떠났다.

　　客人都动身了。

　　모든 문제가 해결되였다.

　　所有问题都解决了。

　　2）绝大部分名词后都可加“들”表示复数，但下述一部分名词原则上不能加“들”。

　　①专用于某一个人或事物的专有名词。

　　김정화金正华、자유당自由党、중화인민공화국中华人民共和国

　　②不可数的物质名词。

　　공기空气、기름油、물水

　　③表示心理思维活动的抽象名词。

　　기쁨高兴、즐거움愉快

　　*但专有名词用作普通名词时，可加“들”。

　　우리공장의 목수들가운데는 숱한 노반들이 나타나고 있다.

　　我们工厂的木工中出现了许多鲁班。

　　同样，不可数的名词在一些特殊场合也可加“들”。

　　골짜기마다에서는 맑은 물들이 흘러내린다.

　　每个山谷都流着清澈的水。（“물”表示各地的水）

　　3）名词前有数词时，该名词后不能再加“들”。

　　거기에 다섯 사람을 보내야 한다.

　　要派五个人去那儿。

其他有趣的翻译