韩语语法:表示原因根据-니(으니)
니(으니)
1)表示原因、理由、根据。如:
이 문제는 나도 잘 모르니 다른 사람에게 물어보시오.
这个问题我也不知道,你去问问别人吧。
옷을 많이 입었으니 조금도 춥지 않소.衣服穿得很多,一点也不冷。
모든 준비가 되었으니 아무 때 시작아여도 좋습니다.
一切都准备好了,什么时候开始都行。
오늘 날씨가 퍽 좋으니 들놀이나 갈가?今天天气很好,去不去郊游?
아버지,이 책은 내용도 좋고 값도 싸니 사다 주십시오.
爸爸,这本书内容也好,价钱也便宜,给买一本吧。
2)表示提示说明,与表示提示说明的“는데”相似。如:
장강은 중국의 모든 강중에서 제일 크니 강길이가 6300키로메터나 된다. 长江在中国所有的江河中最长,有六千三百公里。
북경은 우리 나라의 수도이니 학교도 많고 공장도 많다.
北京是我国的首都,学校多,工厂也多。
광장에는 수많은 사람들이 모였으니 그중에 노동자와 학생들이 많았다.广场上聚集了很多人,其中有很多工人和学生。
3)表示进行了前一动作,知道了后面的事情。这时,它前面不能加时制词尾,终结谓语往往用表示回想的终结词尾或过去时。如:
밖으로 나가보니 거기에 사람들이 많이 모였더라.
出外一看,那儿聚集了很多人。
불을 켜고 시계를 보니 그때 다섯시입니다.开开灯一看,那时是五点钟。
반장한테 물어보니 오후에 회의가 있다고 합디다.
一问班长,说是下午有会。
자세히 생각해보니 그것도 일리가 있다.仔细一想,那也有些道理。
4)表示罗列说话内容。这时,只用于形容词和体词谓词形后(不加时制词尾),并重复使用。相当于汉语的“(这个)啦,(那个)啦”。如:
이러니 저러니 이론만 말하고 실천은 안한다.
这样啦,那样啦,光讲理论,不实践。
좋으니 나쁘니 하고 모두들 의논을 하고 있다.
好啦,坏啦,大家都在议论着。
5)表示针对后面叙述的事情,说话者自己先设问,以便后面的内容明显突出。如:
그 사람이 누군가 하니 바로 내 중학교 때의 동창생이요.
他是谁呢?他正是我中学时的同学。
그 늙은 어부가 어디 사는가 하니 바다가에 자리잡은 그 오막살이에서 산다네. 要问那老渔夫住在哪儿,他就住在海边那个茅草屋里。
6)表示具有根据意思的插入语。如:
들으니 상해로 갔다네. 听说他去上海了。
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词10
- 轻松学韩语 韩语学习技巧(一)
- 韩语会话:韩语(问候)
- 韩语语法学习资料:아요,어요,여요的用法
- 韩语语法:表示程度的惯用型
- 韩语语法:表示结果的惯用型
- 韩语学习之韩语音变学习技巧
- 每日学韩语:请多关照
- 韩语对话学习:天气与气候 2
- 韩语会话:看病(4)
- 韩国语的拉丁字母注法详解
- 韩语感叹词词汇 2
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词08
- 韩语语法38:主格助詞
- 初级韩国语会话-25:家里有几口人啊?
- 实用韩语-居家生活 9
- 实用韩语-居家生活 5
- 实用韩语-居家生活 7
- 韩语语法:韩语动词
- 韩语发音的四个软肋
- 实用韩语-居家生活 11
- 实用韩语-居家生活 10
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词12
- 韩语语法:表示完了的惯用型
- 韩语口语学习:感冒了!
- 韩语自我介绍样式
- 韩语语法指导:韩语疑問
- 中韩日常词汇(1)
- 韩语生活口语 9
- 每日学韩语:被甩了
- 韩语之时间相关词汇
- 实用韩语-居家生活 3
- 韩语文章到底怎么写?
- 韩语每日俗语 搬石头砸自己脚
- 实用韩语-居家生活 6
- 韩语语法:位格-에게서
- 教你学说韩国俚语
- 每日口语学习:去看一次
- 实用韩语-居家生活 1
- 韩语对话:网吧上网
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词09
- 韩语口语学习:韩语你好怎么说
- 韩语绕口令
- 韩语语法学习资料:韩国语中词、词素和词的构成
- 韩国人最常用的流行语
- 实用韩语-居家生活 2
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词13
- 韩语语法指导:賓語助詞
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词03
- 韩语简单会话20句速成
- 从零开始自学韩语钻石大法
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词07
- 韩语语法学习资料:韩国语中的属格
- 实用韩语-居家生活 4
- 韩语口语学习:去洗衣服!
- 中韩双语俗语100句
- 每日学韩语:这儿有座儿吗?
- 韩语能力考试:TOPIK应试攻略三部曲
- 韩语口语:中韩对照_智者语录 1
- 韩语口语学习:旅游 (2)
- 韩语对话:寻找东西
- 韩语语法:收音
- 实用韩语-居家生活 8
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词06
- 韩国语教案5
- 韩语语法指导:請托詞尾
- 韩语我爱你怎么说
- 培养兴趣 注重口语 扩大词汇 勤学常练
- 韩语KPT3级考试都涉及到的语法
- 实用韩语:简单韩语一看就会说
- 韩语语法学习资料:表示方式样态
- 韩语语法指导:"이다";
- 即学即用韩语日常口语 7
- 韩语语法指导:主語助詞
- 韩语语法:表示持续的惯用型
- 韩语日常用语(5):电话
- 开口说韩语 (6)
- 韩语金融单词 2
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词04
- 韩语语法学习资料:韩国语中的用格
- 实用韩语-居家生活 12
精品推荐
- 杂多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/1℃
- 裕民县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/8℃
- 泽普县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 疏附县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 临夏县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 和田县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/15℃
- 城西区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 舟曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/18℃
- 玛沁县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/0℃
- 高平市05月30日天气:晴转多云,风向:南风,风力:<3级,气温:20/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)