韩语初级阶段连接词尾'-면/으면'的使用

　　导语：本文是由外语教育网整理的韩语初级阶段连接词尾'-면/으면'的使用，希望对您学习韩语有所帮助。更多韩语学习辅导资料，敬请关注本站。

　　1. '-면/으면'

　　表示条件或者假设的词尾。没有收音或者收音是ㄹ的情况下用'-면'，有收音的情况下用'-으면'。

　　可译为“（如果）...的话”。

　　예문: 봄이 오면 꽃이 핀다.

　　春天到来的话花儿就会开。

　　오늘 시간이 없으면 다음에 얘기해요.

　　今天没有时间的话就下次再说吧。

　　내일 휴강하면 집에서 쉴 거야.

　　如果明天不上课的话会在家休息。

　　강남에서 살면 돈을 많이 벌어야 돼.

　　如果在江南住的话要挣很多钱才行。

　　2. 与"-았/었/였'连用，表示假设发生与现实相反的事情。

　　注意：虽然"-았/었/였'是过去时但不是过去怎么样的意思。也可译为“如果...的话”或但多含惋惜、可惜之意。

　　예문: 조금만 일찍 도착했으면 비행기를 놓치지 않았을 거예요.

　　如果能再早一点到的话就不会误机了。（可惜...）

　　돈이 많았으면 도와 줄 텐데.

　　如果有钱的话就一定会帮你的。（可惜...）

　　3. '-면/으면 되다/안 되다'

　　'-면/으면 되다'是满足前面条件即可，可译为“...的话就好/就可以了”。而 '-면/으면 안 되다'是表示禁止的意思。可译为“...的话是不可以的/不行的”。

　　예문: 시험을 보기 전에 이 책만 읽으면 됩니다.

　　考试之前只看这本书就可以了。

　　맵고 짠 음식을 안 먹으면 돼요.

　　只要不吃又辣又咸的食物的话就可以了。

　　늦으면 안 됩니다.

　　不可以迟到/迟到的话是不可以的。

　　길에 쓰레기를 버리면 안 돼요.

　　不可以把垃圾扔在路上。

　　4. '-면/으면 좋겠다' 表示话者的希望或期待。可译为"(再)...的话就好了!"

　　예문: 키가 좀 더 크면 좋겠어요.

　　个子要是再高点的话就好了!

　　전쟁이 지구상에서 없어졌으면 좋겠어요.

　　战争如能从这个地球上消失的话就好了!

其他有趣的翻译