猩红热等传染病在北韩全国扩散(2)

　　最近，在北韩全国各地区，猩红热和麻疹等传染病迅速扩散，正在将因严重的经济困难而呻吟的居民们推入恐怖的深渊。与本报接触的北韩居民无一例外地说：“虽然在平壤与地方，传染病非常猖獗，但因医药品不足，当局已经放弃防止传染病扩散工作。”

　　最近最为猖獗的传染病是出现嗓子痛的症状并发高烧、全身出疹的猩红热。该传染病于去年10月在两江道慧山和平安北道新义州地区发生，现在已经扩散到全国。

　　居住在咸镜北道清津市的韩明皓（匿名）说：“1月，仅在清津就出现了4000多名猩红热患者，水南（音译）区域的医院接纳了患者。”

　　据悉，虽然猩红热只要打青霉素就能治愈，但医院没有药，因此只下了煮开水喝的处方。再加上，市场上还盛行假药，导致死亡者正在持续增加。

　　猩红热发生初期，北韩中断了发病地区的火车运行，并实施了禁止通行的措施，还封闭了学校与企业。也对居民进行了猩红热讲座，但由于没有药，这些措施都没能收到效果。

　　传染病猖獗的根本原因在于上下水道系统落后、电力不足和国家预防医学体系崩溃。首先，在北韩，不仅是农村，就连城市的卫生间也大多依然是传统式的，再加上上下水道系统不完备，各种污水直接流入河中。

　　在这种情况下，因电力困难无法运行水泵，连水道供应都被迫中断之后，居民们把被污染的江水用作食用水。再加上直到90年代中期以前为止，周期性实施的预防疫苗注射也处于中断状态，因此，除了猩红热之外，麻疹、水痘、副伤寒、伤寒、霍乱、口蹄疫、禽流感等各种传染病也十分猖獗。

　　在这种漩涡中，毫无根据的可怕传言也一个接着一个地出现。北韩居民郑美爱（匿名）说：“还有传闻说，由于猩红热是在北-中边境一带开始的，因此南朝鲜国家情报院将通过国境传播传染病。”

其他有趣的翻译