Une enquête mondiale （世界调查）

　　Une enquête mondiale a récement été réalisée. Elle contenait la question suivante :

　　« S’il vous plaît, quelle est votre opinion sur la pénurie d’aliments dans le reste du monde ? »

　　Cette enquête fut un échec total car...

　　- en Afrique, personne ne savait ce qu’étaient des « aliments »,

　　- en Europe occidentale, personne ne savait ce qu’était une « pénurie »,

　　- en Europe de l’Est, personne ne savait ce qu’était une « opinion »,

　　- en Amérique su Sud, personne ne savait ce que signifie « s’il vous plaît »,

　　- aux Etats Unis, personne ne savait ce qu’était le « reste du monde ».

其他有趣的翻译